強欲に
「強欲に」の英語
「強欲に」は英語で greedily と言います。avariciously は文語的で、物や利益を自分だけ得ようとする態度に使います。rapaciously は他者から利益をむさぼる略奪的な行動を表します。
「強欲に」の英語の使い分け
日常的に、欲張って自分の利益を求める様子に使います。
文語的で、金銭や利益への強い執着を批判的に表します。
企業や勢力が弱い相手から略奪的に利益を得る場面で使います。
The corporation rapaciously expanded into vulnerable markets, driving out local businesses.
例文
コアイメージ
強欲に、特に物や利益を優先して自分だけ得ようとする態度を表す
英英
In a manner characterized by an excessive desire for material gain or self-benefit, showing greed-driven behavior.
語源
avariciouslyは、形容詞avaricious（ラテン語avaritia「貪欲」から）に副詞を作る-lyが付いた語で、物や利益を過度に求める態度を示す
コラム
- avariciouslyは文語的で強い否定的評価を含むことが多く、日常会話より書き言葉や評論で見かける表現である
例文
The firm expanded rapaciously, driving out small local competitors.
その企業は略奪的に拡大し、地元の小さな競合を追い出した。
コアイメージ
略奪的に、他者を顧みず財や利益を力や策略で奪うように行動すること
英英
In a manner marked by aggressive greed or plundering, taking wealth, resources, or advantages from others often by forceful or exploitative means.
語源
rapaciouslyは、ラテン語rapere（奪う）に由来する形容詞rapacious（略奪的な）に副詞化の-lyが付いて生じた語で、奪う性質を表す。
コラム
- 経済や政治の批評で企業や勢力が弱い相手から利益をむさぼる行為を指して使われることが多い