同化する

例文

コアイメージ

情報や文化を吸収して理解し使えるようになり、集団に溶け込んで元の特色が弱まる

関連語

使い方

• assimilate into

  〜に同化する

• assimilate knowledge

  知識を吸収する

類義語との違い

assimilate: 他文化や情報を取り入れて同化する
integrate: 別の集団に溶け込んで一部になる
blend in: 周りに馴染んで目立たなくなる
adapt: 状況や環境に合わせて変わる

英英

To fully understand and start using new ideas or information; to become part of a country or group and be accepted by its members.

語源

assimilateは、ラテン語の ad-（～へ）と similis（同じ）が合わさり「同じにする」という意味になり、英語で「～を同化する」を表す。

コラム

• 英語ではassimilateはintoを伴って『〜に同化する』の形が多く、対象をintoで示すことで誰が何に同化するかが明確になる

例文

コアイメージ

過去の経験や知識と照らして刺激を解釈し知覚する

英英

To perceive or interpret stimuli by relating them to prior experiences, thereby integrating new input into existing mental context.

語源

apperceiveは、接頭辞apにperceiveが結びついてできた語で、19世紀の心理学で過去の知識に照らして刺激を知覚するという意味で用いられるようになった。

コラム

• 心理学で用いられる専門語で、単に感覚を受け取るperceiveより過去の経験による解釈や同化の影響を強調する。

例文

コアイメージ

代謝するとは、体内で物質を化学的に変換し、エネルギーや体の成分にすること

英英

To undergo or cause chemical processes in a living organism that convert substances into energy or into materials used by cells.

語源

metabolizeは、古代ギリシャ語metabole（変化）を語源とする語根metabol-に英語の動詞語尾-izeが付いて「物質を変化させる＝代謝する」という意味になった

コラム

• 生物学では酵素や代謝経路が栄養の分解と合成を仲介する過程を指し、比喩的に情報や経験を取り込んで意味づけるという用法もある