知覚する
「知覚する」の英語
「知覚する」は英語で perceive と言います。目や耳で情報をとらえ、意味や状態まで理解する語です。単に気づくなら notice が自然で、apperceive や cognize は専門的です。
ゲームで覚える・約 1 分
perceive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目や耳などで外の情報をとらえ、それが何であるかを理解する
関連語
使い方
-
perceive somebody/something as somebody/something
〜を〜だと考える
類義語との違い
perceive:
感覚や心で物事を認識する
see:
目で見てはっきり捉えるときに使う
notice:
目や耳で何かを見聞きして気づく
recognize:
以前見たものや特徴を思い出して識別する
英英
To notice or become aware of something, and to understand or think about it in a specific way.
語源
perceiveは、ラテン語percipereが古フランス語を経て英語に入った借用語。元は「完全につかむ」の意味で、英語では感覚や考えでとらえること＝「～を認識する」を表す。
コラム
- perceiveはseeやnoticeより心の内で理解するニュアンスが強く、見えている事実を超えて「〜だと感じ取る・評価する」場面で使われる。
例文
Psychologists often apperceive stimuli in relation to past experiences.
心理学者はしばしば刺激を過去の経験に関連して知覚する。
コアイメージ
過去の経験や知識と照らして刺激を解釈し知覚する
英英
To perceive or interpret stimuli by relating them to prior experiences, thereby integrating new input into existing mental context.
語源
apperceiveは、接頭辞apにperceiveが結びついてできた語で、19世紀の心理学で過去の知識に照らして刺激を知覚するという意味で用いられるようになった。
コラム
- 心理学で用いられる専門語で、単に感覚を受け取るperceiveより過去の経験による解釈や同化の影響を強調する。
例文
Humans can cognize subtle differences in color.
人間は色の微妙な差を知覚できる。
コアイメージ
知覚すること、すなわち外界や情報を感知して心でとらえ知ること
英英
to perceive or become aware of something; to come to know or understand it
語源
cognizeは、ラテン語cognoscere（co-＝ともに＋gnoscere＝知る）に由来し、中英語を経て英語で「知る・認識する」の意味で用いられるようになった
コラム
- cognizeはやや書き言葉で哲学や心理学の文献で使われることが多く、日常会話ではperceiveやnoticeがより一般的に使われる