血流
「血流」の英語
「血流」は英語で blood flow と言います。血液の流れ全般を指す基本表現です。薬やホルモンなどが血液中を運ばれる通路を強調するなら bloodstream、医学的な循環を述べるなら circulation が使えます。
「血流」の英語の使い分け
blood flow
血液の流れ全般を指す、最も基本的で使いやすい表現です。
薬や酸素などが血液中を運ばれる通路を強調します。
The hormone travels through the bloodstream.
そのホルモンは血流を通って運ばれます。
医学や健康の話で、血液の循環全体を指す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
bloodstream をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
薬やホルモンなどが運ばれる通路としての血液の流れ、すなわち血流
英英
The movement of blood that serves as a medium for delivering drugs, hormones, and other substances to different parts of the body.
語源
bloodstreamは、blood（血）とstream（流れ）という語の結合から生じ、医療分野で物質の輸送路を指す語として定着した。
コラム
- 薬理の文脈では薬物が投与後にどの程度血流に入るかが重要で、reach the bloodstreamやdetect in the bloodstreamといった表現が頻出する。
例文
コアイメージ
血流は血管を通って連続的に流れる血液の経路を示す
英英
The continuous flow of blood through vessels that transports oxygen, nutrients, and waste products.
語源
blood streamは、bloodとstreamの合成語で、個々の語の意味そのままに「血が流れる流れ」を表現する語源を持つ。
コラム
- 現代英語ではbloodstreamと綴って使われることが多く、臨床報告や解剖学の記述で頻繁に用いられる。
「血流」のレベル別の例文
「血流」を英語にするときのよくある間違い
× blood current
× blood stream
現代英語では、通常は一語の bloodstream と綴ります。