複製品

「複製品」の英語

「複製品」は英語で replica と言います。元の作品や物を忠実に再現したものに使い、replica of ... の形が一般的です。美術館や歴史的な品の説明など、やや改まった場面でも使えます。

「複製品」の英語の使い分け

「複製品」の例文

They made an exact replica of the original painting for study.

彼らは研究のために元の絵画の正確な複製を作った。

replicaのイラスト

コアイメージ

本物の形や細部をできるだけそっくりに再現した複製品

関連語

( 動) replicate： 複製する

( 名) replication： 複製

↔︎( 名) original： 本物

使い方

  • replica of

    〜のレプリカ

類義語との違い

replica: 本物の形や外見を忠実に再現した模造品
copy: 原本と同じ内容や形をそのまま写したもの
model: 実物の形を示す縮小や展示用の見本
imitation: 本物に似せて作った模造品で質が劣ることも

英英

An exact copy of something, like a building, a gun, or a piece of art.

語源

replicaは、ラテン語のreplicare（再び折り返す、返答する）を起源とし、語義が転じて『元の形を繰り返して作る複製』を意味するようになった。

コラム

  • 英語では of を伴って元の対象を示す表現として使われることが多く、a replica of a statue のような語順になる

「複製品」のレベル別の例文

「複製品」を英語にするときのよくある間違い

  • × a replica the statue

    ○ a replica of the statue

    replica は元の対象を示すとき of を伴うのが一般的です。

「複製品」の英語についてよくある質問

Q. 「複製品」を英語で一言で言うと？
replica が一般的です。元の作品や物を忠実に再現した複製品を指します。
Q. replica はどんな複製品に使いますか？
彫刻、絵画、硬貨、衣装など、元の形や細部をできるだけ忠実に再現したものに使います。
Q. 「複製品」の英語を使った例文を教えてください。
The gallery sells replicas of famous sculptures. は「そのギャラリーは有名な彫刻の複製品を販売しています」という意味です。

「複製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「複製品」の英語が載っている単語帳

1 / 1