見当違いの

例文

コアイメージ

見当違いの：本来の場所や判断・適切さからずれていることを指す

英英

wrong or inappropriate because based on an incorrect judgment or assumption.

語源

misplacedは、否定や誤りを表す接頭辞mis-とplace（置く）の過去分詞placedが合わさり「場所や判断が誤っている」となる。

コラム

• misplacedは抽象的な対象にも使われ、misplaced trustは根拠のない信頼を意味する

例文

コアイメージ

善意や良い意図があるが、結論や方法が誤っている状態を指す

英英

Well intentioned but mistaken; having good intentions while being based on incorrect beliefs or poor judgment.

語源

misguidedは、mis（誤り）とguidedの結合から生まれ、字義どおり「誤って導かれた」から善意に基づく誤りという意味にも広がった

コラム

• 善意が伴う場合でも結果が見当違いになることがあり、意図と結果を分けて理解すると用法が明確になる

例文

コアイメージ

見当違いのという意味で、固い考えに固執して誤った方向に進むことを指す

英英

having or showing stubbornly incorrect or illogical judgment, often persisting in a mistaken course of action

語源

wrongheadedは、wrong（誤った）とheaded（方向や志向を示す）からの合成語で、直訳すると「誤った方向を向いている」ことから「見当違いの」の意味に発展した

コラム

• wrongheadedは個人の頑固な判断や方針の誤りを批評する語で、主張や態度が誤っていることを強調して述べる際に用いられる