一面的
「一面的」の英語
「一面的」は英語で one-sided と言います。意見や報道が一方に偏っている場合に自然です。unidimensional は、分析や尺度が一つの次元・因子だけを扱うという硬めの表現です。
「一面的」の英語の使い分け
意見や報道などが一方に偏っている場合に広く使います。
公平さを欠き、特定の立場に偏っていることを強調します。
分析や尺度が一つの次元・因子だけを扱うことを表す、硬めで専門的な表現です。
「一面的」の例文
Journalists criticized the unidimensional coverage that ignored opposing viewpoints.
ジャーナリストたちは反対意見を無視する一面的な報道を批判した。
コアイメージ
一つの次元や視点だけでしか評価・説明されない
英英
Describing something considered, measured, or presented in terms of a single dimension or perspective, thus producing an incomplete or one-sided account.
語源
unidimensionalは、接頭辞uni-（一つ）とdimension（次元）から生まれ、学術語として『単一の次元に限られる』という意味で使われる。
コラム
- unidimensionalはcoverageやscaleと結び付きやすく、『unidimensional coverage』は一面的な報道を、『unidimensional scale』は単一因子の尺度を指す。
「一面的」のレベル別の例文
- 中学
That explanation feels one-sided to me.
- 高校・英検2級
The article gives a biased account of the environmental debate.
- TOEIC・ビジネス
The report was criticized for its unidimensional analysis of customer satisfaction.
- 日常会話
You are looking at this issue in a one-sided way.