体系的でない
「体系的でない」の英語
「体系的でない」は英語で unsystematic と言います。手順や分析が整理されていない場合に広く使えます。研究や仕事の進め方なら unmethodical、科学的根拠に欠ける場合は unscientific が適切です。
「体系的でない」の英語の使い分け
分析や調査などが整理されず、体系立っていない場合に使います。
手順や進め方が計画的でなく、行き当たりばったりの場合に使います。
not systematic
会話や一般的な説明で、体系的でないと簡潔に言う表現です。
The filing system was not systematic, so I reorganized it.
科学的な方法や証拠に基づかないと批判するときに使います。
The article relies on unscientific methods and unsupported assumptions.
例文
Her unmethodical approach to research led to inconsistent results.
彼女の体系的でない研究の進め方は、一貫性のない結果を招いた。
コアイメージ
手順や計画が整っておらず、体系的でないやり方を指す
英英
Not systematic; lacking an organized plan, method, or orderly procedure.
語源
unmethodicalは、否定の接頭辞un-とmethodical（method＋-ical）から成り、methodical「体系的な」を否定して「体系的でない」の意になった
コラム
- methodicalは「体系的な」を意味し、un-を付けると反対になってunmethodicalは研究や仕事の進め方が計画的でないことを表す
例文
Using unscientific methods can lead to false conclusions.
非科学的な方法を用いると誤った結論につながることがある。
コアイメージ
観察や実験に基づかず、科学的手順や証拠を欠いている状態を示す
英英
Not based on or conducted according to the methods of science; lacking empirical evidence or methodological rigor.
語源
unscientificは、否定を表す接頭辞un-と形容詞scientific（science〈ラテン語 scientia「知識」〉に由来）から成り、直訳すると「科学的でない」を意味する
コラム
- unscientificは主に方法や証拠の不足を指す批判的な表現で、学術的な文脈では具体的にどの点が科学的でないかを示す表現が好まれる
例文
The report was criticized for its unsystematic analysis of the data.
その報告書はデータの体系的でない分析で批判された。
コアイメージ
体系的でないこと、計画や構造が欠けて整理されていない状態を指す
英英
Not organized or carried out according to a clear system; lacking method, order, or consistent procedure.
語源
unsystematicは、接頭辞un-（否定）とsystematic（体系的な）から成り、systematicはラテン語・ギリシャ語のsystema（整ったもの）に由来し、否定形として「体系を欠く」の意になる。
コラム
- unsystematicは分析や調査の方法に対する批判語として用いられ、unsystematic analysisやunsystematic reviewのように方法の不備を指摘する表現で頻出する
「体系的でない」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee rejected the unscientific claim because it lacked reliable evidence from repeated trials.
- TOEIC・ビジネス
The audit found an unsystematic process for tracking customer complaints.
- 日常会話
This filing system is not systematic at all!
「体系的でない」を英語にするときのよくある間違い
× His approach to scheduling was unscientific.
○ His approach to scheduling was unmethodical.
unscientificは科学的根拠や方法に関する語で、単に予定の立て方や進め方が整理されていない場合はunmethodicalが適切です。
× He did an unsystematic research.
○ He conducted unsystematic research.