しのぐ
「しのぐ」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
outstrip をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She outstripped all expectations.
彼女はすべての期待を上回った。
コアイメージ
走って相手を追い越し、距離や速さで先に出る様子
関連語
使い方
-
outstrip expectations
期待を上回る
-
outstrip demand
需要を上回る
類義語との違い
outstrip:
抽象的な量や基準（期待・需要など）を上回る
exceed:
限度・基準・期待などを超える
surpass:
能力・記録・成果などで他より上になる
英英
To be better or more successful than someone or something else, to be larger in amount than something else, or to move faster than someone or something.
語源
outstripは、もともと走って相手を追い抜く意味で使われ、量や成績についても『上回る』と表すようになった。
コラム
- outstripはexpectationsやdemandのような抽象的な量や基準を上回る場面で用いられることが多く、その点がovertakeとの違いとなる。
例文
She outrivals her competitors every season.
彼女は毎シーズン、競争相手をしのぐ。
コアイメージ
個人や組織を対象に実績や能力で継続的に〜をしのぐ
英英
To exceed the performance or achievements of individuals or organizations, often implying ongoing superiority over rivals.
語源
outrivalは、out-とrivalの結合でできた語で、rivalは古フランス語を経てラテン語rivus（小川）に由来し、そこから「競争相手」を指す語義が発展し、out-が付いて「相手を上回る」の意味になった。
コラム
- 習慣的・定期的な競争の文脈でも使え、例文のようにevery seasonなどと組んで繰り返しの優位を表すことができる。
例文
She managed to outshine her rivals with a flawless performance.
彼女は完璧な演技でライバルをしのぐことに成功した。
コアイメージ
より強く光って他を目立たなくさせ、しのぐ
英英
To be noticeably better or more impressive than others, so that they seem less remarkable; to shine more brightly or attract greater attention.
語源
outshineは、接頭辞out（より〜）とshine（光る）が結びつき、文字どおり「より光る」ことから比喩的に「他をしのぐ」という意味に発展した。
コラム
- outshineは演技や発表などで他より印象を強く残す意味で用いられ、shineの比喩として「より光る」ことでしのぐことを表す
「しのぐ」のレベル別の例文
「しのぐ」を英語にするときのよくある間違い
× The results surpassed than our expectations.
○ The results surpassed our expectations.
surpassは対象を直接取るため、thanは使いません。
× The report outshone the sales forecast.
○ The report outstripped the sales forecast.
予測や数値を上回る場合はoutstripが自然です。