追い抜く

「追い抜く」の英語

「追い抜く」は英語で pass と言います。車や人を追い抜く日常的な場面で最も一般的な表現です。overtake はやや硬めで、outrun は速さで相手を上回る、または逃げ切る場合に使います。

「追い抜く」の英語の使い分け

  • pass

    人や車を追い抜くときに使う、最も一般的で自然な表現です。

    The cyclist passed me on the hill.

    その自転車選手は坂で私を追い抜きました。

  • overtake

    車や競争で相手を追い抜く、やや硬めの表現です。

    The red car overtook the bus near the station.

    その赤い車は駅の近くでバスを追い抜きました。

  • outrun

    相手より速く走って追い抜く、または逃げ切る表現です。

    The horse outran all the other horses.

    その馬はほかのすべての馬を追い抜きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
overtake
車や競争で相手を追い抜く、やや硬めの表現です。
The red car overtook the bus near the station.
その赤い車は駅の近くでバスを追い抜きました。
outrun
相手より速く走って追い抜く、または逃げ切る表現です。
The horse outran all the other horses.
その馬はほかのすべての馬を追い抜きました。

ゲームで覚える・約 1 分

overtake をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

overtake

òuvərtéik

意味

overtakeのイラスト

例文

A truck overtook me on the highway.

トラックが高速道路で私を追い越した。

コアイメージ

追いついてそのまま前に出て、相手より先に進むようになる様子。

関連語

↔︎( 動) trail： 遅れを取る

使い方

  • overtake a car

    車を追い越す

  • overtake the leader

    先頭者を追い越す

類義語との違い

overtake: 前の車や人を追い抜いて前に出る
pass: 前の車や人を抜いて進むことを指し、overtakeより広く使われる

英英

To move ahead of and pass someone or something that is going more slowly; additionally used for exceeding or outperforming someone or something.

語源

overtakeは、over＋takeの語構成に由来し、もともとは追いついて捕まえる意味で、そこから移動の「追い越す」と比喩の「上回る」の意味に発展した。

コラム

  • catch upが単に追いつくことを表すのに対し、overtakeは追いついてさらに前に出る動きや順位で相手を上回る場面で用いられる。

outrun

意味

例文

The courier managed to outrun traffic and deliver the package on time.

配達員は渋滞を追い抜くことができ、荷物を時間どおりに届けた。

コアイメージ

誰かや何かより速く動いて追い抜く、または速さや能力で相手を上回る

英英

To go faster than someone or something so as to pass them, or to exceed someone or something in speed or performance.

語源

outrunは、接頭辞out-（外へ、超えて）と動詞runの結合で、文字通り「より速く走って追い抜く」という意味から比喩的な「上回る」へ広がった。

コラム

  • outrunは物理的に相手を追い抜く意味と業績や影響で相手を上回る比喩的な意味の両方で使われ、例文では配達員が渋滞を追い抜いて時間どおりに届けた状況を表す。

「追い抜く」のレベル別の例文

「追い抜く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I caught up him.

    ○ I caught up with him, but I didn't pass him.

    catch up は「追いつく」という意味で、相手を表すときは with が必要です。

「追い抜く」の英語についてよくある質問

Q. 「追い抜く」を英語で一言で言うと？
pass が最も一般的です。車や人を追い抜く日常的な場面で幅広く使えます。
Q. overtake と outrun の違いは？
overtake は追いついて前に出ること、outrun は速さで相手を上回ることを表します。outrun には逃げ切る意味もあります。
Q. 「追い抜く」のビジネスでの言い方は？
業績や順位で相手を上回る場合は overtake が使えます。成長率や業績が何かを上回る場合は、outpace のほうが一般的です。

「追い抜く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「追い抜く」の英語が載っている単語帳

1 / 1