下回る

「下回る」の英語

「下回る」は英語で fall below と言います。目標や見積もりを下回る場合は undershoot も使えます。費用が予算を下回る場合は come in under budget が自然です。

「下回る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
underrun
予測や基準に対して実際の数値や結果が少なく、下回ることを示す
Our sales could underrun the forecast if demand weakens.
需要が弱まれば、当社の売上は予測を下回る可能性がある。
undershoot
目標や見積もり、予測などに届かず、実際の結果が予定値を下回ったときに使います。
The campaign undershot its fundraising target by several thousand dollars.
そのキャンペーンの募金額は目標を数千ドル下回りました。

underrun

意味

例文

Our sales could underrun the forecast if demand weakens.

需要が弱まれば、当社の売上は予測を下回る可能性がある。

コアイメージ

予測や基準に対して実際の数値や結果が少なく、下回ることを示す

英英

to be less than an expected, estimated, or required amount or level

語源

underrunは、under（下）＋run（動く・進む）の組み合わせで、下回って進むという比喩から『予想や基準を下回る』という意味になった

コラム

  • 主に売上や予測などの比較で使われ、underrun the forecastのようにforecastやbudgetと共に用いる表現が多い

undershoot

意味

例文

The campaign undershot its fundraising goal by several thousand dollars.

そのキャンペーンは募金目標を数千ドル下回った。

コアイメージ

下回ること。予算・見積もり・目標が予定値に達せず少なく終わることを指す

英英

To fail to reach an expected or required quantity or level, often used for financial goals, budgets, or forecasts that come in below target.

語源

undershootは、under（下）とshoot（向ける）を組み合わせた語で、比喩的に当初の目標を下回るという意味に拡張され、財務や予測の文脈で頻出する。

コラム

  • undershootは結果が目標を下回ることを指し、underestimate（過小評価する）とは異なり、実際の達成値が目標より少なかった事実を述べる表現として用いる

「下回る」のレベル別の例文

「下回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We underestimated the target.

    ○ We undershot the target.

    underestimate は見積もりや評価を低くすることで、実際の結果が目標を下回ったことを表す語ではありません。

  • × Sales decreased below the forecast.

    ○ Sales fell below the forecast.

    decrease は数値自体が減ることを表す動詞で、予測を下回る場合は fall below を使います。

「下回る」の英語についてよくある質問

Q. 「下回る」を英語で一言で言うと？
一般的には fall below と言います。Sales fell below expectations. のように使えます。
Q. undershoot と come in under budget の違いは？
undershoot は目標や見積もりなどの予定値を下回ることを表します。come in under budget は、費用や支出が予算内に収まり、予算を下回る場合に使う自然な表現です。
Q. 「下回る」のビジネスメールでの言い方は？
売上や実績については fall below the forecast や fall below expectations が一般的です。原因も述べるなら、Sales fell below the forecast because demand weakened. のように書けます。

「下回る」と関連する日本語の英語

「下回る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1