やる気をそぐ

例文

コアイメージ

やる気や行動の勢いをそぎ、行動をやめさせる

関連語

使い方

• discourage somebody from doing something

  〈人〉のやる気をそぐ

類義語との違い

discourage: 行動や意欲をそぎ、～するのをやめさせる
dissuade: 説得して～するのを思いとどまらせる
deter: 罰や不利益で～するのを思いとどまらせる
prevent: 事前に防いで～するのを避ける

英英

To make someone less willing to take action by lowering their confidence or enthusiasm.

語源

discourageは、古いフランス語descoragier（心をくじく）から英語に入った語で、元は「勇気を奪う」から転じて「～するのをやめさせる」という意味になった

コラム

• 公式文や指示の文脈では受動態や動名詞と共に用いられ、望ましくない行為を客観的に示して行動を制止する表現として使われる

例文

コアイメージ

始める時刻を現在より先にずらして、その行為の位置を時間軸の後ろに置くイメージ。

関連語

類義語との違い

put off: 予定や約束を後にする、口語的
postpone: 公式・書き言葉で使う、予定を後日に移す
delay: 開始や到着を予定より遅らせる、意図的でないこともある

英英

To delay an action or event and decide to do it at a later time, often because of a problem or a lack of desire to do it now.

語源

put offは、put＝置く、off＝離す・後ろに、を組み合わせた形。約束や仕事を今から離して後の時間に移すイメージで延期する意味になる

コラム

• 英検の会話文や長文では句動詞の意味把握として put off が出ることがあり、前後の文脈で「延期」の意味を選ぶ練習が重要

例文

コアイメージ

過重な負担や失敗など外的要因が人のやる気を徐々にそぐ

英英

To make someone lose the will, determination, or confidence to continue an activity or effort

語源

demoraliseは、接頭辞de-（取り除く）とフランス語のmorale（士気）が合わさり、文字通り「士気を奪う」という意味で成立した

コラム

• 過重労働や連続する失敗が人のやる気をそぐ典型的な要因で、be demoralised by〜の受動表現でよく見られる

例文

コアイメージ

やる気をそぎ、行動や思考を鈍らせる

英英

To cause a loss of enthusiasm or initiative, making efforts, plans, or creativity ineffective or dull.

語源

stultifyは、ラテン語stultus（愚か）と英語の接尾辞-fyが結びついて「愚かにする」「～の働きを無力化する」という意味に発展した

コラム

• 会議や硬直した制度が人のやる気や創造性を奪う場面で使われる表現