絶え間なく

「絶え間なく」の英語

「絶え間なく」は英語で constantly と言います。途切れず続く状態には continuously、何度も繰り返す動作には continually が自然です。day after day は日々の反復を強調します。

「絶え間なく」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
constantly
状態や動作が途切れず続くことを表す、最も一般的な表現です。
The service is constantly available.
そのサービスは常時利用できます。
continually
短い中断を挟みながら、何度も繰り返す動作に使います。
The device is continually checked for errors.
その装置はエラーがないか繰り返し確認されます。
continuously
動作や状態が中断なく続くことを明確に表す表現です。
The system runs continuously overnight.
そのシステムは一晩中連続して稼働します。
ceaselessly
休憩や中断なく行為や状態が連続して続くことを指す
She worked ceaselessly to finish the project.
彼女はプロジェクトを終えるために絶え間なく働いた。
day after day
同じことが日々繰り返される様子や努力を強調します。
He trained day after day for the race.
彼はそのレースに向けて毎日練習しました。
incessantly
休みなく続き途切れがない状態を示す(主に行為や出来事が連続する様子)
The rain fell incessantly throughout the night.
雨は夜通し絶え間なく降り続いた。
relentlessly
勢いを落とさず強く続けて、容赦なく行うことを指す
She relentlessly pursued her goals until she succeeded.
彼女は成功するまで目標を容赦なく追い続けた。
unceasingly
休みや中断が一切なく続くことを表す副詞
The river flowed unceasingly through the valley.
川は谷間を絶え間なく流れていた。
unendingly
終わりや区切りがなく続く状態を指す、絶え間なく
She worked unendingly to improve her skills.
彼女は技術を向上させるために絶え間なく働いた。
unrelentingly
容赦なく、手を緩めず強く続けることをさす
The coach pushed the team unrelentingly to improve.
監督はチームを向上させるために容赦なく追い立てた。

ゲームで覚える・約 1 分

constantly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

constantly

kɑ́nstəntli

意味

constantlyのイラスト

例文

She constantly checks her email at work.

彼女は職場で常にメールを確認する。

コアイメージ

切れ目なく同じ状態や動きが続き、途切れず連続していることだ

関連語

使い方

  • constantly changing

    絶えず変化する

  • constantly updated

    絶えず更新される

  • constantly improving

    絶えず改善する

類義語との違い

constantly: 常に続くイメージが強く、他語より切れ目がない
always: 『いつも』と意味が近いが、連続性の強さで差がある
often: 何度も起こる点は共通だが持続性は低い
regularly: 決まった間隔での反復はあるが途切れがある

英英

All the time without stopping, or very frequently.

語源

constantlyは、形容詞constant(もともと「変わらない」)に副詞を作る語尾-lyが付いて副詞化し、常に続くこと=「絶えず」を表す

コラム

  • ビジネス表現では設備やサービスの継続的状態を説明する際に用いられ、constantly availableは『常時利用可能』という意味で業務連絡や案内に使われることがある

例文

The river continually flows through the valley.

その川は谷間を絶えず流れている。

コアイメージ

短い途切れがあっても何度も繰り返すイメージ

関連語

使い方

  • continually remind

    絶えず注意を促す

  • continually change

    絶えず変わる

  • continually check

    絶えずチェックする

類義語との違い

continually: しょっちゅう何度も繰り返すが途中で途切れることがある
often: よく起こることを示し回数が多い
frequently: 回数が多いことを示すややかたい表現
constantly: ほとんど途切れず続く強い意味を持つ
continuously: 途切れずに続くことを示す

英英

Happening repeatedly or frequently over time, sometimes with short interruptions.

語源

continuallyは、フランス語のcontinuellementから英語に入り、さらに遡ればラテン語continuusに由来し、頻繁にまたは断続的に繰り返すことを表す語になった

コラム

  • 文の焦点が動作の反復ならcontinuallyを使い、無停止の状態を表すときはcontinuousを使うと意味が明確になる

例文

He has been working continuously for three hours.

彼は3時間継続して働いている。

コアイメージ

途切れずに同じ動きや状態が時間を通して続く感覚

関連語

使い方

  • work continuously

    継続して働く

  • continuously for

    〜の間継続して

類義語との違い

continuously: 中断なく続けている状態
always: いつも・常に、習慣や事実として続く
constantly: 頻繁に、ほとんど途切れず続く様子

英英

In a way that happens without stopping or interruption, over a period of time.

語源

continuouslyは、まずcontinuous(続く、途切れない)という形容詞ができ、そこから『ずっと・継続して』と動きや状態を表す副詞になった語

コラム

  • 動詞や時間表現と組んで『継続して』を表し、語順や品詞の違いが意味の違いにつながる点が学習上の注目点となる

例文

She worked ceaselessly to finish the project.

彼女はプロジェクトを終えるために絶え間なく働いた。

コアイメージ

休憩や中断なく行為や状態が連続して続くことを指す

英英

Without stopping or being interrupted; continuing without pause or interruption.

語源

ceaselesslyは、形容詞ceaseless(止まることのない)に副詞化の語尾-lyが付いた語で、もとは動詞cease(やめる)+否定の接尾辞-less(〜のない)に由来し「絶え間なく」を表す

コラム

  • 書き言葉で使われることが多く、努力や作業、自然現象などが途切れず続くことを表す場面で用いられる

例文

She practiced day after day to perfect her technique.

彼女は日々練習して技術を磨いた。

コアイメージ

日々、途切れず同じ行為や状態が繰り返されることをさす(「日々」との意味対応あり)

英英

Continuing without interruption from one day to the next; indicating repetition or persistence across successive days.

語源

day after dayは、同じ単語dayを間にafterを挟んで重ねることで「次々の日」を直示する表現となり、副詞句として「日々」「繰り返し」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 単に「毎日」を伝えるだけでなく反復や単調さを強調する文脈でも用いられ、感情や努力の度合いを強める用法がある表現

例文

The rain fell incessantly throughout the night.

雨は夜通し絶え間なく降り続いた。

コアイメージ

休みなく続き途切れがない状態を示す(主に行為や出来事が連続する様子)

英英

Without pause or break; unceasingly, indicating continuous occurrence over a period of time.

語源

incessantlyは、ラテン語in-(否定)+cessare(やめる)を基にincessantが作られ、そこに副詞化の-lyが付いて『絶え間なく』を表すようになった

コラム

  • incessantlyはrainやtalkなどの動詞と組んで用いられることが多く、書き言葉で見かける頻度が高い一方で口語では別の表現が使われることがある

例文

She relentlessly pursued her goals until she succeeded.

彼女は成功するまで目標を容赦なく追い続けた。

コアイメージ

勢いを落とさず強く続けて、容赦なく行うことを指す

英英

In a persistent, unyielding manner; continuing with firm intensity without stopping or yielding.

語源

relentlesslyは、relentless(容赦のない)に副詞化する-lyが付いた語で、relentlessはrelent(和らぐ)が否定の-lessで「和らがない」→「容赦ない」の意味に発展した

コラム

  • 容赦なくは対象への冷たさだけでなく目標への執拗な努力や圧力の継続を表すことがあり、文脈でどちらかを判断する必要がある

例文

The river flowed unceasingly through the valley.

川は谷間を絶え間なく流れていた。

コアイメージ

休みや中断が一切なく続くことを表す副詞

英英

Continuing without any break or interruption; not ceasing at any time.

語源

unceasinglyは、un-(〜でない)+cease(止まる)の現在分詞形に-lyが付いて副詞化した語で、止まることがないという意味を作る

コラム

  • alwaysやconstantlyと似るが、alwaysは頻度や習慣を、unceasinglyは中断のなさをより強く示す

例文

She worked unendingly to improve her skills.

彼女は技術を向上させるために絶え間なく働いた。

コアイメージ

終わりや区切りがなく続く状態を指す、絶え間なく

英英

Continuing without end or pause; in a manner that does not stop.

語源

unendinglyは、接頭辞un-と名詞endの現在分詞endingに副詞化の接尾辞-lyが付いて「終わりのないさま」を表す語

コラム

  • 文語的・強調的な語感があり、書き言葉や詩で用いられやすく、継続の終わりが想定されないことを強調する用法

例文

The coach pushed the team unrelentingly to improve.

監督はチームを向上させるために容赦なく追い立てた。

コアイメージ

容赦なく、手を緩めず強く続けることをさす

英英

In a way that does not lessen in severity or intensity; without mercy or relief.

語源

unrelentinglyは、接頭辞un-(否定)とrelent(和らぐ・手を緩める)+副詞語尾-lyから成り、和らがない・手を緩めないでという意味になった。

コラム

  • unrelentinglyは人や行為が容赦なく続くことを表し、強い圧力や厳しい訓練を描写する際に用いられる

「絶え間なく」のレベル別の例文

「絶え間なく」を英語にするときのよくある間違い

「絶え間なく」の英語についてよくある質問

Q. 「絶え間なく」を英語で一言で言うと?
constantly が最も一般的です。状態や動作が途切れず続くことを表します。
Q. constantly と continuously の違いは?
constantly は幅広く使え、continuously は中断なく連続することをより明確に示します。
Q. 「絶え間なく」のビジネスでの言い方は?
設備やサービスが常時利用できることは constantly available と表すのが一般的です。

「絶え間なく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絶え間なく」の英語が載っている単語帳

1 / 1