ゲームで覚える・約 1 分

jettison をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

投棄する

「投棄する」の英語

「投棄する」は英語で jettison と言います。船や航空機から積荷などを捨てる語で、廃棄物を捨てるなら dump、不要な物を捨てる一般語なら discard が使われます。

「投棄する」の英語の使い分け

「投棄する」の例文

The crew jettisoned the damaged cargo to stabilize the ship.

乗組員は船を安定させるために損傷した貨物を捨てた。

コアイメージ

船の積荷を海に捨てて軽くすること、または不要な物や計画を捨てることを指す「捨てる」

英英

To throw goods overboard to lighten a vessel or aircraft, or more broadly to abandon or discard something unnecessary.

語源

jettisonは、古フランス語のjeter（投げる）やラテン語のjacere（投げる）に由来し、航海用語として貨物を海に投げ落として船を軽くする意味で英語に入り、その後不要なものを放棄する意味に広がった。

コラム

  • jettisonは航海や航空の文脈で積荷や燃料を投棄する意味が基本で、そこから計画や案を放棄する比喩的用法が生まれた

「投棄する」のレベル別の例文

「投棄する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I jettisoned my old clothes.

    ○ I discarded my old clothes.

    jettisonは主に船や航空機から積荷などを投棄する語です。

  • × We did a dump of the waste.

    ○ We dumped the waste.

    dumpは動詞としてそのまま使うのが自然です。

「投棄する」の英語についてよくある質問

Q. 「投棄する」を英語で一言で言うと？
船や航空機から積荷などを投棄するなら jettison が適切です。廃棄物を捨てる場合は dump が一般的です。
Q. jettison と dump の違いは？
jettison は船や航空機から積荷などを捨てる語です。dump はごみや廃棄物を捨てる意味で、環境汚染や不法投棄の文脈でも使われます。
Q. 「投棄する」のビジネスでの言い方は？
不要な計画や案を取りやめる場合は jettison が使えます。廃棄物を適切に処分する場合は dispose of が一般的です。

「投棄する」と関連する日本語の英語

「投棄する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1