する

「する」の英語

「する」は英語で do と言います。仕事や一般的な行為には do、物を作ったり結果を生み出したりする場合には make、指示されたことを実行する「それをする」には do it を使います。ITやCGで画像を描画する場合は render も使われます。

「する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

do をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

do

du | dúː

意味

doのイラスト

例文

I do my homework every day.

私は毎日宿題をする。

コアイメージ

体や心を動かして、行動や仕事を実際に行うこと。

関連語

使い方

  • do homework

    宿題をする

  • do your best

    最善を尽くす

  • do a favor

    頼みごとをする

類義語との違い

do: ~をする、行為や動作の一般を表す
make: 物を作る・結果を生み出すときに使う動詞
play: 遊びや演奏、スポーツなどをする行為を表す動詞
work: 職業や任務として働くこと、継続的な活動を表す動詞

英英

To perform an action or activity, to carry out a task, to act in a certain way, or to engage in a specific process.

語源

doは、原始ゲルマン語の*dōnąにさかのぼり、物を作る・扱うという意味が広がって「動作をする」「仕事をする」という意味になった

コラム

  • doとmakeはどちらも「する」と訳されるが使い分けが必要で、doは仕事や一般的な行為(do homework, do the dishes)、makeは物を作る・生み出す行為(make a cake)に使う

render

[US] réndər [UK] réndə

意味

renderのイラスト

例文

The 3D printer renders your idea into a real object.

この3Dプリンターはアイデアを現実の物にする。

コアイメージ

作用によって元の状態や性質を変えて別の状態にし、同時に見た目や様子を表すことも含む。

関連語

使い方

  • render into

    ~にする

  • render a verdict

    評決を下す

  • render assistance

    援助する

  • render useless

    無用にする

類義語との違い

render: ~にする(ある状態に変える・させる)
make: 作る・~にする、幅広い場面で使う
cause: 原因となって~にする、結果を引き起こす
turn: 状態を変えて~にする(変化の過程を強調)

英英

To cause someone or something to be in a specific state or condition; to give or do something as expected or required; to express or present something in a certain manner; to change something in a particular way.

語源

renderは、古フランス語rendre、さらにラテン語reddere(再び与える)から入り、もともとの「与える・返す」の意味が「(…を)〜にする=ある状態にする」へ広がった語

コラム

  • ITやCGではデータや設計図から画像や立体を生成する意味でよく使われ、技術や作品の説明で目にする機会が多い

例文

I asked him to do it, but he refused.

私は彼にそれをするよう頼んだが、断られた。

コアイメージ

依頼や指示に基づいて動作や仕事を実際に行うこと、つまりする

英英

To perform or carry out an action, task, or instruction that someone has requested or ordered.

語源

do itは、do(古英語 dōn「する、行う」)に代名詞 it が付いた語組で、指示や依頼された事柄を行うという意味で用いられる。

コラム

  • do は非常に汎用的で、短く命令的に聞こえる Do it. はそのままではぶっきらぼうになるため、丁寧に頼むときは Please do it や Could you do it? が用いられる

「する」のレベル別の例文

「する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a cake for my sister.

    ○ I made a cake for my sister.

    物を作る場合は do ではなく make を使います。

  • × I made my homework.

    ○ I did my homework.

    homework は make ではなく do と一緒に使います。

「する」の英語についてよくある質問

Q. 「する」を英語で一言で言うと?
一般的な行為なら do が最も基本的です。ただし、物を作るなら make、すでに話題になっていることや指示されたことを「それをする」と言うなら do it が使われます。
Q. do と make の違いは?
do は仕事や行為、make は物や結果を作ることに使います。例えば、do the dishes は「皿を洗う」、make a cake は「ケーキを作る」です。
Q. 「する」のビジネスでの言い方は?
一般的な業務や作業には do、正式に実施することを表す場合には carry out が使えます。画像の描画や生成について述べるIT・CGの文脈では render が使われることもあります。

「する」と関連する日本語の英語

「する」をもっと知る

「する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「する」の英語が載っている単語帳

1 / 1