~ est-elle non-fumeur ?

意味

〜は禁煙ですか？

解説

場所が禁煙か確認する表現。ホテルの客室などで相手に礼儀正しく禁煙かを尋ねるときに使う、やわらかく丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルで部屋を予約する際やチェックイン時に、客室が禁煙かどうかを確認するときに使います。フロントのスタッフなどに対して、礼儀正しくやわらかい調子で尋ねるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• La chambre est non-fumeur ?

  部屋は禁煙ですか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Est-ce que cette chambre est non-fumeur ?

  こちらの部屋は禁煙ですか？　（疑問文の形を整えた、丁寧で一般的な言い方です。）

• C'est une chambre non-fumeur ?

  禁煙ルームですか？　（口語で手短に確認するときのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout l'établissement est non-fumeur.

  はい、館内は全館禁煙でございます。

• Oui, absolument.

  はい、その通りでございます。

• Non, c'est une chambre fumeur, mais nous pouvons changer.

  いいえ、喫煙のお部屋ですが、変更することも可能です。