編み目
意味
- 男性名詞 編み目
- 名 目合い
- 名 網目
例文
コアイメージ
糸やひもが交差してできた小さな穴（目）が規則的に並ぶ様子
関連語
使い方
類義語との違い
maillage: 糸やひもが交差して作る網の目の並びと細かさ
maille: 編み目を構成する一つひとつの輪や穴
filet: 物を受け止めたり囲んだりするために編んだ網状の布や構造
フランス語での定義
Structure formée de mailles qui constituent un filet ou un tissu, c'est-à-dire l'ensemble des petites ouvertures créées par les fils entrecroisés.
語源
もとは一つの目を示す maille に由来し、動詞 mailler（目をつくる）に接尾辞 -age が付いて網や織物の目の集まりを表す語になった。
コラム
- 漁網やスポーツ用ネットなどでは maillage の細かさが捕える物の大きさや通しやすさに直結するため、maillage serré／lâche のように目の詰まり具合で表現される点を覚えると実用的。
「編み目」はフランス語で何と言う？
「編み目」を指すフランス語には maillage があります。maillage は網やネットの編み目構造そのものを指すほか、比喩的に交通網や連絡網などのネットワーク構造を表す際にも広く使われます。手芸の編み物における個々の網目ではなく、全体的な網の目の構造や配置を指す点が特徴です。
使い分け
- maillage
物理的な網やフェンスの編み目構造を指します。比喩として拠点網や連絡網などのネットワークを表す文脈でもよく使われます。
Le maillage de ce filet est très serré.
このネットの編み目はとても細かいです。
よくある間違い
✕ 手芸で「編み目を一つ落とした」と言うときに maillage を使う
○ J'ai sauté une maille.
手芸の編み目（1目）には maille を使い、maillage は網状の構造やネットワーク全体を指すためです。
「編み目」のよくある質問
Q. 手芸の「編み目」も maillage ですか？
手芸の毛糸の編み目（1目、2目と数える単位）には女性名詞の maille を用います。maillage は編み目の集合体としての構造や、交通網などのネットワークを指す場合に適しています。
Q. 比喩的な「編み目」とは何ですか？
店舗の配置網や交通の連絡網、防犯カメラの設置網など、地域をくまなく覆うようなネットワーク構造を maillage と呼びます。ビジネスや行政の文脈でも頻繁に見られる表現です。
「編み目」は英語では
- 「編み目」 → knitting stitch和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1