黄色い
意味
- 形 黄色い
- 名 黄色
例文
コアイメージ
レモンやひよこのような、光を帯びた明るく暖かい色
関連語
使い方
類義語との違い
jaune: ひよこやレモンを思わせる明るく鮮やかな黄色
jaune vif: 非常に鮮やかで目立つ黄色
jaune clair: 明るく薄めの黄色
jaune foncé: 濃くて落ち着いた印象の黄色
doré: 金色に近い暖かい黄色
フランス語での定義
Adjectif de couleur qui désigne une teinte lumineuse et chaude, souvent associée au soleil, au citron ou au canari
語源
フランス語の jaune はラテン語の galbinus（黄緑がかった色を意味する）に由来し、古フランス語を経て現在の形と意味に変化した
コラム
- 英語の yellow が「臆病」を比喩的に表すことがあるのに対し、フランス語の jaune は日常では基本的に色を指すため、その比喩的用法と混同しないよう注意する
ゲームで覚える・約 1 分
jaune をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「黄色い」はフランス語で何と言う？
「黄色い」はフランス語で jaune（ジョーヌ）と言います。日常会話からフォーマルな場まで、物や服などの色を表すときはこの単語を使えば間違いありません。少し黄色がかっている場合や、古びて黄ばんでいることを表したいときには jaunâtre（ジョーナートル）という語を使い分けます。
言い方と読み方
- jauneふつう
読み方: ジョーヌ
日常会話全般で使う標準的な表現。色を表す基本語として老若男女問わずあらゆる場面で使われます。
- jaunâtreふつう
読み方: ジョーナートル
「黄色みを帯びた」「黄ばんだ」と言いたい場面で、少し濁った色合いや古びた状態を表す際に使います。
使い分け
- jaune
鮮やかな黄色から淡い黄色まで、あらゆる黄色に幅広く使える最も基本の形容詞です。
J'aime cette robe jaune.
私はこの黄色いワンピースが好きです。
よくある間違い
✕ une voiture jaunie
○ une voiture jaune
jauniは「黄ばんだ」という過去分詞なので、もともと黄色い物はjauneと言います。
「黄色い」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾すると語尾は変わりますか？
変わりません。jaune はもともと語尾が e で終わる形容詞のため、男性名詞を修飾する場合も女性名詞を修飾する場合も形の変化はなく、そのまま jaune と書きます。ただし複数形になるときは末尾に s を付けて jaunes となります。
Q. カタカナの「ジョーヌ」の発音のコツは？
最初の「j」は口をすぼめ、英語の「sh」のように息を摩擦させながら声を濁らせて「ジョ」と出します。最後の「ヌ」は母音の「ウ」を強く響かせず、喉の奥を軽く鳴らすように短く添えると自然なフランス語に聞こえます。
Q. 「黄色い声」はフランス語でも黄色ですか？
いいえ、フランス語では黄色を使いません。女性や子どもの甲高い歓声を意味する「黄色い声」は、フランス語では des cris aigus（鋭い叫び声）などと表現します。色の比喩は言語によって異なるため直訳には注意が必要です。
「黄色い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1