hot-dog

「hot-dog」の例文例文

「hot-dog」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce stand vend d'excellents hot-dogs.

  この屋台はとてもおいしいホットドッグを売っています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la mi-temps du match, nous sommes allés acheter un hot-dog et des boissons.

  試合のハーフタイムの間に、私たちはホットドッグと飲み物を買いに行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Autrefois simple en-cas populaire de la culture américaine, le hot-dog est aujourd'hui réinventé par de grands chefs gastronomiques.

  かつてはアメリカ文化の大衆的な軽食にすぎなかったホットドッグですが、現在では一流の料理人たちによって高級グルメとして再解釈されています。

• 日常会話

  Tu mets de la moutarde sur ton hot-dog, toi ?

  ねえ、ホットドッグにマスタードかける？

「hot-dog」の使い方使い方

• commander un hot-dog

  ホットドッグを注文する

  Nous allons commander un hot-dog après le film.私たちは映画の後でホットドッグを注文する。

• un hot-dog avec ketchup

  ケチャップ付きのホットドッグ

  À midi, elle a choisi un hot-dog avec ketchup.正午に、彼女はケチャップ付きのホットドッグを選んだ。

• un hot-dog simple

  シンプルなホットドッグ

  Pour le déjeuner, je prends un hot-dog simple.昼食には、私はシンプルなホットドッグを食べる。

「hot-dog」とよく一緒に使う語

• un hot-dog à la moutarde　マスタード入りのホットドッグ
  （moutarde：マスタード）
• un hot-dog au fromage　チーズ入りのホットドッグ
  （fromage：チーズ）
• un hot-dog végétarien　ベジタリアン向けのホットドッグ
  （végétarien：菜食主義者）
• un hot-dog américain　アメリカ風のホットドッグ
  （américain：アメリカ人）
• manger un hot-dog　ホットドッグを食べる
  （manger：食べる）
• acheter un hot-dog　ホットドッグを買う
  （acheter：買う）
• commander un hot-dog　ホットドッグを注文する
  （commander：注文する）

「hot-dog」の類義語との違い類義語との違い

hot-dog: 屋台やファストフードで売られ、片手で食べるパンに挟んだ長いソーセージの軽食。
sandwich: パンに具をはさんで作る携帯しやすい食べ物。
burger: バンズで肉や野菜などの具をはさんだファストフードの一種。
saucisse: 挽いた肉を細長くまとめて火を通して調理した肉の食品。

「hot-dog」のフランス語での定義フランス語での定義

Sandwich composé d'une saucisse cuite placée dans un pain allongé, généralement servi chaud avec des condiments comme de la moutarde ou du ketchup.

「hot-dog」のよくある間違い

• ✕ Je voudrais un hot dog, s'il vous plaît.

  ○ Je voudrais un hot-dog, s'il vous plaît.

  フランス語では、英語の語間スペースをそのまま写さず、「hot-dog」とハイフンで書きます。

• ✕ Ils ont commandé deux hot-dog.

  ○ Ils ont commandé deux hot-dogs.

  「hot-dog」は数が2つ以上になると複数形の「hot-dogs」と書きます。日本語では単数と複数を語形で分けないため、この s を落としやすいです。