ホットドッグ

例文

コアイメージ

屋台や球場で手軽に売られるパンに挟んだホットドッグ

英英

a savory sausage served in a soft bun, eaten as a quick street or stadium food

語源

hotdogは、20世紀初頭の米国でパンに挟んだソーセージを指す語として広まり、商品の呼称として定着した背景にdachshundを連想させるdogの語遊びがある

コラム

• 英語では食品のhot dogと感嘆詞のHot dog!は別表現なので、文脈で食品か感嘆かを判別する必要がある

例文

コアイメージ

ホットドッグはパンに挟んだソーセージの軽食を指す

英英

A hot dog is a cooked or grilled sausage placed in a sliced bun and commonly served with condiments such as mustard, ketchup, onions, or relish.

語源

hot dogは、19世紀末の米国で熱いソーセージをパンに挟んで売った屋台に由来し、dachshund型のソーセージにちなみ冗談めかして「dog」が用いられた説がある

コラム

• hot dogは食べ物のほかに感嘆を表す間投詞としても使われることがあり、文脈で食べ物か感嘆かを判断する点が語彙学習での注意点となる