ホットドッグ

「ホットドッグ」の英語

「ホットドッグ」は英語で hot dog と言います。通常は2語で書き、hotdogと1語で書く例もありますが、どちらもパンに挟んだソーセージの軽食を指します。

「ホットドッグ」の英語の使い分け

  • hot dog

    ホットドッグという食べ物を表す、最も一般的な書き方です。

    I ate a hot dog for lunch.

    昼食にホットドッグを食べました。

  • hotdog

    同じ食べ物を表す1語表記で、一部の辞書にも載っていますが、2語表記より一般的ではありません。

    She ordered a hotdog at the stadium.

    彼女は球場でホットドッグを注文しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hotdog
同じ食べ物を表す1語表記で、一部の辞書にも載っていますが、2語表記より一般的ではありません。
She ordered a hotdog at the stadium.
彼女は球場でホットドッグを注文しました。
hot dog
ホットドッグという食べ物を表す、最も一般的な書き方です。
I ate a hot dog for lunch.
昼食にホットドッグを食べました。

hotdog

意味

例文

I bought a hotdog at the ballpark.

球場でホットドッグを買った。

コアイメージ

屋台や球場で手軽に売られるパンに挟んだホットドッグ

英英

a savory sausage served in a soft bun, eaten as a quick street or stadium food

語源

hotdogは、20世紀初頭の米国でパンに挟んだソーセージを指す語として広まり、商品の呼称として定着した背景にdachshundを連想させるdogの語遊びがある

コラム

  • 英語では食品のhot dogと感嘆詞のHot dog!は別表現なので、文脈で食品か感嘆かを判別する必要がある

hot dog

意味

例文

I bought a hot dog at the fair.

私は祭りでホットドッグを買った。

コアイメージ

ホットドッグはパンに挟んだソーセージの軽食を指す

英英

A hot dog is a cooked or grilled sausage placed in a sliced bun and commonly served with condiments such as mustard, ketchup, onions, or relish.

語源

hot dogは、19世紀末の米国で熱いソーセージをパンに挟んで売った屋台に由来し、dachshund型のソーセージにちなみ冗談めかして「dog」が用いられた説がある

コラム

  • hot dogは食べ物のほかに感嘆を表す間投詞としても使われることがあり、文脈で食べ物か感嘆かを判断する点が語彙学習での注意点となる

「ホットドッグ」のレベル別の例文

「ホットドッグ」を英語にするときのよくある間違い

「ホットドッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホットドッグ」を英語で一言で言うと？
hot dog が一般的です。通常は2語で書きます。
Q. hot dog と hotdog の違いは？
どちらも食べ物のホットドッグを表しますが、hot dogの2語表記が一般的です。hotdogは1語で書くこともありますが、使用頻度は低めです。
Q. 「ホットドッグを食べる」は英語で何と言いますか？
eat a hot dog と言います。複数ならeat hot dogsです。
Q. ホットドッグの英語の発音やアクセントは？
アメリカ英語の発音記号は /ˌhɑːt ˈdɔːɡ/ です。カタカナのように「ホット・ドッグ」と区切らず、hot の最後の t は息を止めるように発音し、後半の dog に強勢を置くのがコツです。「ハッドーグ」のように滑らかにつなげて発音すると、ネイティブに通じやすくなります。
Q. ホットドッグの英語スペルにハイフンは必要？
食べ物を表す名詞として書く場合、ハイフンは入れずに hot dog と2語で書くのが標準的です。hot-dog とハイフンで結ぶのは、hot-dog stand（ホットドッグ屋台）のように、後ろに来る名詞を修飾する形容詞として使う場合に限られます。食べ物そのものを指すときはハイフンなしで表記しましょう。
Q. なぜ「熱い犬」という名前が付いたのですか？
ソーセージの形が胴長の猟犬「ダックスフント」に似ていたため、元々ドイツ移民が「ダックスフント・ソーセージ」と呼んでいたことに由来します。アメリカの屋台で温かいソーセージとして売られるうちに、呼びやすく親しみやすい hot dog へと縮まり定着したという説が有力です。
Q. 感嘆詞の「Hot dog!」はどういう意味ですか？
「やったー！」「最高だ！」という喜びや興奮を表す口語表現です。古き良きアメリカ英語のニュアンスがあり、Hot diggity dog! と強調されることもあります。現代ではややレトロな響きがありますが、アニメや映画で耳にすることがあります。例文: Hot dog! We won the game!（やったー！試合に勝ったぞ！）
Q. スラングで人に対して使う「hotdog」の意味は？
スポーツなどで観客を意識して「派手なプレーをする人」や「目立ちたがり屋」を指す俗語です。この意味では動詞としても使え、通常は1語で hotdog と表記されます。例文: Stop hotdogging and pass the ball!（派手なスタンドプレーはやめてパスを出せ！）
Q. 海外の屋台でホットドッグを注文する英語フレーズは？
注文する際は「Can I get a hot dog with mustard?（ホットドッグをマスタード付きで1つください）」のように言います。トッピングをすべて乗せてほしい場合は with everything、ケチャップだけなら with ketchup only のように with の後ろに好みの具材を続けます。
Q. パンに挟んでいないソーセージもhot dogと言えますか？
英語の hot dog は基本的に細長いパン（バンズ）に挟んだ料理全体を指します。具のソーセージ単体は sausage や wiener、frankfurter と呼ぶのが正確です。ただしアメリカの家庭などでは、ホットドッグ用のソーセージそのものを指して日常会話で hot dog と呼ぶこともあります。

「ホットドッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ホットドッグ」の英語が載っている単語帳

1 / 1