きのう
意味
- 副 きのう
例文
J'ai vu Marie hier soir.
きのうの夜、マリーに会った。
コアイメージ
話している日から見て一日前に起きた出来事を位置づける時間の枠
関連語
使い方
-
hier soir
きのうの夜
-
hier matin
きのうの朝
-
hier après-midi
きのうの午後
類義語との違い
hier: 話している日を基準に一日前に起きた出来事を指す語
aujourd'hui: 話している日その日に起きた出来事を指す語
demain: 話している日から見て一日後に起きる出来事を指す語
hier soir: 話している日から見て一日前の夜に起きた出来事を示す語
フランス語での定義
Adverbe temporel utilisé pour situer un fait au jour précédent celui où l'on parle.
語源
語源はラテン語 heri にさかのぼり、古フランス語で形が変化して現代の hier になり、同根語にはスペイン語の ayer などがある
コラム
- フランス語では hier を動詞の後や文末に置くことが多く（例: Je suis allé au cinéma hier.）、語順の違いに注意
ゲームで覚える・約 1 分
hier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「きのう」はフランス語で何と言う？
「きのう」はフランス語で hier と言います。日常会話からビジネス、書き言葉まで幅広く使われる標準的な副詞です。過去の出来事を話す際に単独で用いられるほか、「昨日の朝」「昨日の夜」のように時間帯を表す語と組み合わせて使うこともできます。
使い分け
- hier
日常会話から文章まで最も広く使われる「きのう」を表す標準的な副詞です。時間帯を示す語と組み合わせて使うこともできます。
Je suis resté chez moi hier.
私は昨日、家にいました。
よくある間違い
✕ Je suis arrivé à hier.
○ Je suis arrivé hier.
hier は副詞なので、日本語の「に」に引きずられて前置詞 à を置く必要はありません。
「きのう」のよくある質問
Q. 「昨日の夜」はどう言いますか？
hier soir と言います。hier nuit とは言わない点に注意してください。なお、「昨日の朝」は hier matin、「昨日の午後」は hier après-midi と表します。
Q. 「おととい」は何と言いますか？
avant-hier と言います。hier の前に「〜の前に」を意味する avant をハイフンでつなげた形です。発音は「アヴァンティエール」のようにリエゾンして発音されます。
おすすめの単語帳
1 / 1