週刊誌

「週刊誌」の英語

「週刊誌」は英語で weekly magazine と言います。weekly だけでも週刊誌を指せますが、weekly magazine と言うと意味がより明確です。weekly は形容詞で「毎週の」という意味にもなります。

「週刊誌」の英語の使い分け

weekly magazine
週刊誌だと明確に伝えたいときに使う、一般的で分かりやすい表現です。
I bought a weekly magazine at the station.
駅で週刊誌を買いました。
weekly
文脈から雑誌などの定期刊行物だと分かるときの名詞表現です。
This weekly covers local fashion trends.
この週刊誌は地元のファッション動向を扱っています。

「週刊誌」の例文

Our weekly meeting starts at nine on Mondays.

私たちの毎週の会議は月曜日の9時に始まる。

コアイメージ

毎週の周期で繰り返される出来事や、その周期で行われる・発行されるものを指す

英英

Happening or produced every week; occurring once a week; also used as a noun for a periodical published weekly.

語源

weeklyは、week（週）＋語尾-lyで「週ごとの・毎週の」を表す形になり、刊行物の頻度を示して名詞で「週刊誌」を意味する用法も生じた。

コラム

形容詞としては名詞の前で「毎週の」、副詞としては動詞を修飾して「毎週」となり、名詞では週刊誌や週報を指す。

「週刊誌」のレベル別の例文

中学
I read a weekly magazine on the train.

私は電車で週刊誌を読みます。
高校・英検2級
The weekly magazine published an interview with the actor.

その週刊誌はその俳優へのインタビューを掲載しました。
TOEIC・ビジネス
The company was featured in a leading weekly magazine.

その会社は有力な週刊誌で取り上げられました。
日常会話
Where did you buy that weekly?

その週刊誌、どこで買ったの？

「週刊誌」を英語にするときのよくある間違い

× week magazine

○ weekly magazine

「毎週発行される」という意味では week ではなく weekly を使います。

「週刊誌」の英語についてよくある質問

Q. 「週刊誌」を英語で一言で言うと？

weekly magazine が一般的です。文脈が明らかな場合は weekly だけでも週刊誌を指せます。

Q. weekly と weekly magazine の違いは？

weekly は「毎週の」という形容詞にも、週刊の刊行物を指す名詞にもなります。weekly magazine は週刊誌だと明確に示す表現です。

Q. 「週刊誌」を英語で言うとき、magazine は必要ですか？

文脈が明らかな場合は weekly だけでも通じますが、通常は weekly magazine と言うほうが分かりやすいです。

「週刊誌」と関連する日本語の英語

雑誌magazine

ほかの日本語から英語を引く