週刊の

「週刊の」の英語

「週刊の」は英語で weekly と言います。雑誌や新聞などが毎週発行されることを表す、最も自然な表現です。週刊版という名詞句なら weekly edition のように言えます。

「週刊の」の英語の使い分け

  • weekly

    雑誌や新聞などが毎週出ることを表す、最も一般的な表現です。

    The weekly newspaper is delivered every Friday.

    その週刊新聞は毎週金曜日に配達されます。

  • weekly edition

    新聞や雑誌の週刊版を指す、具体的な名詞句です。

    I read the weekly edition of the magazine.

    私はその雑誌の週刊版を読みました。

「週刊の」の例文

The hebdomadary magazine arrived on my doorstep this morning.

その週刊の雑誌が今朝私の玄関に届いた。

コアイメージ

物事が週に一回の頻度で起きることを指し、特に刊行物が毎週出ることを表す。週刊の

英英

An adjective meaning occurring or produced once every week, particularly of publications that appear weekly.

語源

hebdomadaryは、ラテン語hebdomadariusおよびその元のギリシャ語hebdoma（週）に由来し、「週ごとの」「週刊の」という意味で英語に入った。

コラム

  • hebdomadaryは古風で専門的な語感があり、現代英語ではweeklyやweekly editionのほうが自然に聞こえる場面が多い。

「週刊の」のレベル別の例文

「週刊の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a week magazine

    ○ a weekly magazine

    英語では頻度を表す形容詞 weekly を使います。

  • × The magazine is week.

    ○ The magazine is weekly.

    週刊であることを形容詞 weekly で表します。

「週刊の」の英語についてよくある質問

Q. 「週刊の」を英語で一言で言うと？
weekly が最も一般的です。例えば、週刊誌は weekly magazine と言います。
Q. 「週刊の」と weekly edition はどう違いますか？
weekly は形容詞で、weekly edition は新聞や雑誌の週刊版という名詞句です。
Q. 「週刊の」をビジネス英語でどう言いますか？
weekly が一般的です。例えば、週次報告書は weekly report と言います。

「週刊の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1