栗色

「栗色」の英語

「栗色」は英語で chestnut-brown と言います。栗の実のような赤みのある深い茶色を表し、髪や服、物の色に使えます。reddish brown は赤みのある茶色という説明的な表現です。

「栗色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chestnut-brown
栗の実のような赤みのある深い茶色を具体的に表します。
The horse has a beautiful chestnut-brown coat.
その馬は美しい栗色の毛並みをしています。
reddish brown
髪や布地、木材などの赤みがかった茶色を説明します。
The table has a warm reddish-brown finish.
そのテーブルは温かみのある赤褐色の仕上げです。

chestnut-brown

意味

例文

She bought a chestnut-brown coat for the trip.

彼女は旅行のために栗色のコートを買った。

コアイメージ

栗の実を連想させるやや赤みのある深い茶色で、栗色を指す

英英

A deep brown color tinged with red, named after the nut of the chestnut tree.

語源

chestnut-brownは、chestnut（栗）に由来する色を表す表現で、brownを付して特定の茶色を示す複合語として成立した。

コラム

  • 英語では具体的な対象名を組み合わせた複合色名が多く、chestnut-brownはその典型的な例である。

reddish brown

意味

例文

She dyed her hair a reddish brown to hide the gray.

彼女は白髪を隠すために髪を赤褐色に染めた。

コアイメージ

赤みを帯びた茶色。髪や布地、木目などの色合いを表す

英英

A shade of brown that has a noticeable red tint, used to describe hair, fabric, or natural materials.

語源

reddish brownは、red（赤）に「〜のような」を表す接尾辞-ishが付いたreddishとbrown（茶色）が結びついて「赤みを帯びた茶色」を表す複合表現としてできた。

コラム

  • 形容詞的に色を表し、名詞の前ではreddish-brownとハイフンでつなぐことが多く、髪色や家具の色の記述で頻出する

「栗色」のレベル別の例文

「栗色」を英語にするときのよくある間違い

  • × My hair is chestnut-brown color.

    ○ My hair is chestnut brown.

    色を表す形容詞を be 動詞の補語に置く場合は、通常 color を付けずに chestnut brown と言います。chestnut-brown color とする場合は a が必要です。

  • × a reddish brown sofa

    ○ a reddish-brown sofa

    名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンでつなぎます。

「栗色」の英語についてよくある質問

Q. 「栗色」を英語で一言で言うと？
chestnut-brown が一般的です。栗の実のような赤みのある深い茶色を表します。
Q. chestnut-brown と reddish brown の違いは？
chestnut-brown は栗色という具体的な色名です。reddish brown は赤みのある茶色という説明的な表現です。
Q. 「栗色」を英語で髪について言うには？
chestnut-brown hair または reddish-brown hair と言えます。前者は栗色という色名を、後者は赤みのある茶色を表します。

「栗色」と関連する日本語の英語

「栗色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1