参謀本部
「参謀本部」の英語
「参謀本部」は英語で general staff と言います。軍の作戦立案や指揮を担う正式な組織を指し、個々の参謀は staff officer と言います。文脈により、the general staff の形で使うのが一般的です。
「参謀本部」の英語の使い分け
軍の作戦立案や指揮を担う正式な組織を指す標準的な表現です。
コアイメージ
参謀本部として軍の作戦計画や指揮を担う将校たちの組織
英英
The body of senior military officers who plan operations and advise commanders.
語源
general staffは、general（全体を示す）とstaff（補助する人々）から成り、19世紀以降に軍の作戦計画を担う組織を指す語として定着した。
コラム
- 参謀本部は軍の正式な作戦立案・指揮機関を指し、個々の参謀（staff officer）とは役割を区別して理解する
「参謀本部」のレベル別の例文
「参謀本部」を英語にするときのよくある間違い
× General staff planned the defense.
○ The general staff planned the defense.
特定の参謀本部を指す場合は、通常 the general staff のように定冠詞を付けます。
「参謀本部」の英語についてよくある質問
Q. 「参謀本部」を英語で一言で言うと？
general staff が一般的です。特定の組織を指す場合は the general staff とすることも多いです。
Q. general staff と staff officer の違いは？
general staff は軍の作戦立案や指揮を担う組織、staff officer はその組織に所属する個々の参謀を指します。
Q. 「参謀本部」の英語を軍事ニュースでどう使う？
軍事ニュースでは the general staff として、軍の指導部や作戦立案機関を指す使い方が一般的です。
「参謀本部」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1