Y a-t-il une forme plus polie de ~ ?の意味・使い方・例文

意味

表現をより丁寧にする言い方を尋ねる。日常会話で目上や正式な場にふさわしい言葉に言い換えたいときに使い、相手に具体的な代替表現や例を求めるニュアンスがある

Y a-t-il une forme plus polie de dire «merci» ?

「ありがとう」をもっと丁寧に言う言い方はありますか？

はい、正式な場では「心から感謝します」や「どうもありがとうございます」と言えます。

ゲームで覚える・約 1 分

Y a-t-il une forme plus polie de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう語学学校の先生やフランス人の同僚などに対して、自分が使った表現をもっと改まった場面にふさわしい言葉に変えたいときに使います。目上の人へのメールや正式な場で失礼のない言い回しを知りたいときに便利で、具体的な代替案を求めるニュアンスが含まれます。

Comment dire cela de façon plus polie ?
これはどう言えばもっと丁寧になりますか？　（口頭で自然に使われる定番の表現です。）
Pourriez-vous me dire comment l'exprimer plus poliment ?
もっと丁寧に表現するにはどう言えばよいか教えていただけますか？　（条件法を使った、より丁寧でかしこまった聞き方です。）
Existe-t-il une formule plus formelle ?
もっと改まった定型表現はありますか？　（手紙やメールの決まり文句を尋ねるときに適しています。）

Oui, vous pouvez dire plutôt comme ceci.
はい、むしろこのように言うとよいですよ。
Dans un contexte professionnel, on utilise souvent cette expression.
仕事の場では、よくこちらの表現を使います。