Est-ce que ~ est grammaticalement correct ?

意味

〜は文法的に正しいですか？

解説

文法的な正しさを問う疑問文。ある語や表現が文法規則に合っているかを確認したいときに使い、学習や添削の場で丁寧かつ中立的に尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業やネイティブとの会話で、自分が書いた文や思いついた表現が文法的に正しいか確認したいときに使います。講師や言語交換の相手に対して、客観的かつ丁寧に質問できる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Cette phrase est correcte ?

  この文は合っていますか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな言い方です。）

• Est-ce que cette phrase est bien construite ?

  この文の組み立ては正しいですか？　（文全体の構造が整っているかに着目した表現です。）

• C'est français ?

  フランス語として自然ですか？　（文法だけでなく自然な表現かを尋ねる口語です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait correct.

  はい、完全に合っていますよ。

• C'est compréhensible, mais ce n'est pas très naturel.

  通じはしますが、あまり自然ではないですね。

• Non, il y a une petite faute ici.

  いいえ、ここに少し間違いがあります。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que cette phrase est juste ?

  ○ Est-ce que cette phrase est correcte ?

  語学の「文法的に正しい」には、通例正誤を表す形容詞を使います。