Vous pouvez me joindre au ~.

意味

〜で私に連絡できます。

解説

連絡先を示す短い言い回し。電話番号や内線など、どこに連絡すればよいかを簡潔に伝える日常的で丁寧な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや会話、問い合わせの対応などで、自分の電話番号や連絡先を伝える際に使います。取引先や顧客、初対面の相手に対して、どこに連絡すれば捕まるかを簡潔かつ丁寧に案内できる定番表現です。

言い換え・似た表現

• Vous pouvez me contacter au ~.

  〜までご連絡いただけます。　（動詞が異なり、こちらも非常によく使われる丁寧な表現です。）

• Tu peux me joindre au ~.

  〜にかけてくれれば連絡つくよ。　（親しい同僚や友人に対して使う、カジュアルな表現です。）

• Je suis joignable au ~.

  〜にて連絡がつきます。　（形容詞を用いた、メールの署名前などで好まれるビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Parfait, je vous appelle si besoin.

  了解しました、必要に応じてお電話します。

よくある間違い

• ✕ メールアドレスを続ける際に前置詞に「au」を使うこと

  ○ Vous pouvez me joindre par e-mail à l'adresse ~.

  「au」の後は電話番号が一般的です。メールの場合は前置詞が異なります。