Nous prenons ~.

意味

私たちは〜に乗ります。

解説

列車などの交通手段で移動することを表す。移動手段を答える日常的な表現で、かしこまりすぎない自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先や日常の移動で、どの交通手段を使うかを相手に伝える場面で使います。駅の窓口、道案内をしてくれた人、あるいは友人に対して「電車で行きます」のように答える際にぴったりです。かしこまりすぎず、自然で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• On prend le train.

  私たちは電車に乗ります。　（日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。）

• Nous allons en train.

  私たちは電車で行きます。　（乗り物に乗る動作ではなく、移動手段そのものに焦点を当てた言い方です。）

• Nous voyagerons en train.

  私たちは電車で移動します。　（よりフォーマルで、長距離の旅などの移動を表す響きがあります。）

言われたときの返し方

• D'accord, bon voyage !

  わかりました、よい旅を！

• C'est une très bonne idée.

  とてもいい考えですね。

• À quelle heure part-il ?

  それは何時に出発しますか？

よくある間違い

• ✕ Nous prenons en train.

  ○ Nous prenons le train.

  動詞「取る（乗る）」の後には前置詞を置かず、直接定冠詞を続けます。

• ✕ Nous montons le train.

  ○ Nous prenons le train.

  「乗る」に当たる別の動詞を使う場合は前置詞「〜の中に」が必要です。