Souhaitez-vous un ~ ?

意味

〜はいかがですか？

解説

相手に控えめに提案や勧誘をする問いかけ。カフェや会議中などで飲み物や軽い提供物を丁寧に勧める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの来客応対やフォーマルな飲食店、ホテルなどで、飲み物やサービスを丁寧に提案する際に使われます。相手の希望を控えめに伺う非常に上品な響きがあり、目上の人やお客さまに対して適した表現です。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous un café ?

  コーヒーはいかがですか？　（一般的で直接的な勧め方です。）

• Désirez-vous un café ?

  コーヒーはいかがでしょうか？　（接客などでよく使われる改まった表現です。）

• Vous prendrez bien un café ?

  コーヒーでもいかがですか？　（親しい間柄で温かく勧める表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, avec plaisir, merci.

  はい、喜んで。ありがとうございます。

• Non merci, c'est très gentil.

  いいえ、結構です。お気遣いありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Tu souhaites un café ? と親しい友人に言う

  ○ Tu veux un café ? など

  動詞の意味が改まりすぎているため、親しい間柄では不自然です。