Quelle ~ utilisons-nous ?の意味「どの〜を使いますか？」

意味

通る道を決めるための問い。移動時に複数の経路からどれを使うか話し合うときに使い、カジュアルな場面でよく用いられる。

Quelle route utilisons-nous ?

どの道を使いますか？

Prenons la nationale, elle est moins chargée.

国道を通ろう、渋滞が少ないよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle ~ utilisons-nous ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう車や徒歩での移動中に、複数のルートからどの道を通るか連れと相談する場面で使われます。「どの道を行く？」と相手の意見を聞くニュアンスです。文法的には倒置疑問文ですが、移動手段や経路を気さくに決め合う日常会話でもよく使われます。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

女性名詞が入ります。道や経路を決める文脈では「道」や「通り」、「路線」などの単語を当てはめて使います。男性名詞を使う場合は語頭を男性形に変える必要があります。

Q. 使う動詞はこれで自然ですか？

道や経路を選ぶ際には「使う」という動詞も通じますが、日常会話では「取る」という意味の動詞を使うほうがより一般的で自然に聞こえます。状況に応じて使い分けましょう。