Qui contacter en cas de ~ ?
意味
解説
誰に連絡すべきかを尋ねる表現。旅行書類や法的手続きなどで大使館や警察などの担当窓口を確認したいときに使う、やや公式にも使える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qui contacter en cas de ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧旅行保険の加入時や賃貸契約、ビザ申請などの公的な手続きで、トラブル発生時の担当窓口を確認する際に使います。大使館や管理会社、警察などの連絡先を尋ねる場面に適した、実務的でやや改まった表現です。
言い換え・似た表現
Qui dois-je contacter en cas d'urgence ?
緊急時には誰に連絡すべきですか？ （義務の助動詞を補った、より丁寧な完全文です。）
À qui dois-je m'adresser en cas de problème ?
問題が起きたときは誰に相談すればよいですか？ （窓口や担当者に尋ねる際によく使われる表現です。）
Qui est la personne à contacter en cas de besoin ?
必要な場合は誰が連絡先になりますか？ （担当責任者を明確に確認したいときの表現です。）
言われたときの返し方
Vous devez appeler notre service d'assistance.
サポート窓口までお電話をお願いします。
En cas d'urgence, contactez directement l'ambassade.
緊急時は大使館に直接ご連絡ください。
よくある間違い
✕ À qui contacter en cas de problème ?
○ Qui contacter en cas de problème ?
動詞「コンタクテ」は前置詞を取らず直接目的語を続けます。
「Qui contacter en cas de ~ ?」のよくある質問
Q. 文末の「de」の後は何が来ますか？
基本的には冠詞のない名詞が続きます。よく使われる語には「緊急（urgence）」「問題（problème）」「紛失（perte）」「火災（incendie）」などがあります。母音で始まる名詞の前では「d'」に変化します。
Q. 日常会話で使うには堅すぎますか？
契約や公的機関では自然ですが、友人同士の会話では少し硬い印象を与えます。親しい相手には「問題があったら誰に電話すればいい？（J'appelle qui s'il y a un souci ?）」などの崩した表現を使うほうが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Qui contacter en cas de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qui contacter en cas de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1