J'observe ~.
意味
解説
例文
J'observe une hausse de la température.
私は気温の上昇を観察している。
いつからですか？
ゲームで覚える・約 1 分
J'observe ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや研究、医療などの専門的な場で、データや状況の変化を客観的に報告する際に使います。単に「見ている」だけでなく、注意深く監視・分析しているというニュアンスを含み、冷静で知的な印象を与えます。
言い換え・似た表現
Je constate que...
〜ということを確認しています。 （客観的な事実や結果を認める表現です。）
Je remarque une tendance.
ある傾向に気づいています。 （変化や特徴を目ざとく察知したニュアンスです。）
Je surveille la situation.
状況を見守っています。 （問題が起きないか警戒して見張る意味合いです。）
言われたときの返し方
Qu'avez-vous remarqué d'autre ?
ほかに何か気づいた点はありますか？
C'est une analyse très pertinente.
とても的確な分析ですね。
よくある間違い
✕ 日常で「テレビを見ている」と言いたいときに「J'observe la télévision.」と言う
○ Je regarde la télévision.
「オプセルヴェ」は詳しく観察する意味になり、娯楽には不自然です。
「J'observe ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
名詞を置いて「変化を観察している」とするほか、「接続詞のク」を続けて「〜という現象が見られる」と文をつなぐことも多いです。客観的な事実を述べる報告書やプレゼンテーションで重宝されます。
Q. 日常会話で使うと不自然ですか？
少し硬い表現ですが、相手の行動を注意深く見ていたことを冗談交じりに指摘するときや、子どもの成長をじっくり見守っていると真面目に語る場面などであれば、日常会話でも自然に使えます。
「J'observe ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1