Quels sont les critères de sélection pour ~ ?

意味

〜を選ぶ際の基準は何ですか？

解説

選択時に何を重視するかを問う表現。奨学金や交換留学、採用などで具体的な評価項目や条件を知りたいときに使い、丁寧で実務的な確認に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接、奨学金の申請、交換留学の選考などで、担当者に具体的な選考基準を確認したい場面で使います。客観的かつ論理的な判断基準を尋ねる表現で、ビジネスや公の場に適した丁寧で実務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Sur quoi vous basez-vous pour la sélection ?

  選考において何を基準にされていますか？　（口頭で自然に使われる、やや柔らかい表現です。）

• Quelles sont les conditions requises pour ce poste ?

  この役職の応募要件は何ですか？　（評価基準というより必須条件に焦点を当てた聞き方です。）

• Qu'est-ce qui compte le plus dans votre choix ?

  選択にあたって最も重視される点は何ですか？　（「何を一番大切にするか」を尋ねる少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Nous privilégions l'expérience professionnelle et les compétences linguistiques.

  実務経験と語学力を重視しています。

• La motivation et la capacité d'adaptation sont essentielles.

  意欲と適応力が不可欠です。

よくある間違い

• ✕ Quels sont les standards de sélection pour ce poste ?

  ○ Quels sont les critères de sélection pour ce poste ?

  英語の standard に引かれがちですが、選考基準には「クリテール」を用います。