Un CV est-il requis pour ~ ?

意味

〜には履歴書が必要ですか？

解説

履歴書が必要か尋ねる疑問文。申請や応募の目的について必要性を丁寧に確認するときに使う、書面でも口頭でも使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトやインターン、ボランティアなどの応募時に、採用担当者や窓口に対して履歴書の提出が求められているか確認する場面で使います。主語と動詞を倒置させた丁寧な疑問文で、メールなどの問い合わせ文書でも面談などの口頭でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Faut-il un CV pour postuler ?

  応募には履歴書が必要ですか？　（口頭でもよく使われる、少し自然で身近な表現です。）

• Est-ce qu'un CV est nécessaire pour cette candidature ?

  この応募に履歴書は必要でしょうか？　（疑問符の形を保ちつつ、平易で日常的な丁寧さを持つ表現です。）

• Dois-je fournir un CV ?

  履歴書を提出しなければなりませんか？　（自分自身が提出すべきかを直接尋ねるすっきりした言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est obligatoire pour finaliser votre inscription.

  はい、登録を完了するために必須となっています。

• Non, ce n'est pas nécessaire, une simple lettre suffit.

  いいえ、必要ありません。簡単な手紙だけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Un CV est requis pour postuler ?（ビジネスメールで使用）

  ○ Un CV est-il requis pour postuler ?

  語順を変えない疑問文は口語的なため、改まった文章では倒置形が好まれます。