Quelles sont les exigences pour ~ ?

意味

〜の要件は何ですか？

解説

必要条件を尋ねる質問表現。ビザや手続きの必要書類や基準を確認するときに使い、文脈で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビザ申請や公的手続き、大学の出願基準などを確認する場面で使われます。窓口の担当者や問い合わせ先の相手に対して、求められる具体的な基準や条件を的確に尋ねる表現です。フォーマルで落ち着いた響きを持ち、ビジネスでも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Quelles sont les conditions requises pour obtenir ce visa ?

  このビザを取得するための必要条件は何ですか？　（手続きの必須条件を尋ねる定番で、とても実用的な表現です。）

• De quoi a-t-on besoin pour s'inscrire ?

  登録するには何が必要ですか？　（会話向きの自然な言い方で、やや親しみやすい響きです。）

• Quels sont les prérequis pour cette formation ?

  この研修の受講前提条件は何ですか？　（資格や語学力など、事前の前提条件を尋ねる際に適します。）

言われたときの返し方

• Il faut fournir un justificatif de domicile et une pièce d'identité.

  居住証明書と身分証明書の提出が必要です。

• Vous devez avoir au moins le niveau B2 en français.

  フランス語で少なくともB2レベルが必要です。

よくある間違い

• ✕ Quels sont les exigences pour ce poste ?

  ○ Quelles sont les exigences pour ce poste ?

  名詞が女性名詞の複数形のため、疑問詞も女性複数の形にします。