Quel format doit avoir ~ ?

Quel format doit avoir ~ ?のイラスト

意味

〜はどのフォーマットが適切ですか？

解説

具体的な形式を確認する質問。証明写真や書類の寸法やファイル形式など、相手に詳細な条件を尋ねるときに用い、改まった場面でも使える

例文

Je prépare ma demande de visa.

ビザ申請の準備をしています。

Quel format doit avoir la photo d'identité ?

証明写真はどのフォーマットが適切ですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧公的機関や大学への提出書類、証明写真の寸法、または提出するデジタルデータの拡張子などを確認する際に使われます。相手に仕様や指定条件を尋ねる表現で、ビジネスや公的な手続きなどの改まった場面でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

  • Quel est le format requis pour ce document ?

    この書類に必要なフォーマットは何ですか？　（名詞「requis（要求された）」を用いた、より堅い表現です。）

  • Sous quel format dois-je envoyer le fichier ?

    どの形式でファイルを送ればよいですか？　（データの送信形式を具体的に尋ねる際によく使われます。）

  • C'est quel format pour la photo ?

    写真はどのサイズですか？　（日常会話で同僚や知人に軽く尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Le format PDF est exigé.

    ピーディーエフ形式が必須です。

  • Il doit être au format A4.

    エーヨンサイズである必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Quel format doit être la photo ?

    ○ Quel format doit avoir la photo ?

    主語がサイズを「持つ（avoir）」と表現するため、êtreは使いません。

「Quel format doit avoir ~ ?」のよくある質問

Q. 「format」は紙とデータ両方に使えますか？
はい、両方に使えます。紙の寸法（エーヨンや証明写真サイズなど）だけでなく、デジタルファイルの形式（ピーディーエフやジェイペグなど）を指す際にも同じように用いられます。
Q. 末尾の「~」には何が入りますか？
「le document（書類）」や「la photo（写真）」、「le fichier（ファイル）」などの名詞が入ります。主語の役割を果たすため、定冠詞を付けた名詞をそのまま置きます。

このフレーズの単語を英語では

「Quel format doit avoir ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quel format doit avoir ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ