Pouvez-vous me dire quel est le format de ~ ?

意味

〜の形式を教えていただけますか？

解説

丁寧に形式を尋ねる表現。提出書類や申請書の様式を確認するときに使い、相手に敬意を払って具体的な指定を求める意図を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的手続き、大学の課題提出などで、指定されたファイル形式や用紙サイズ、申請書の様式を確認したいときに使います。相手に敬意を払いつつ、不備のないよう具体的な指示を仰ぎたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me préciser le format du document ?

  書類の形式を詳しく教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いてより丁重に詳細を尋ねる表現です。）

• Sous quel format dois-je envoyer ce fichier ?

  このファイルはどの形式で送ればよいですか？　（送信方法に焦点を当てた、簡潔で実用的な聞き方です。）

• Quel est le format attendu ?

  指定の形式はどのようなものですか？　（短く端的に相手の要望を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• C'est au format PDF, s'il vous plaît.

  ピーディーエフ形式でお願いいたします。

• Le format Word ou PDF convient très bien.

  ワードまたはピーディーエフ形式で問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Quel est le style de ce document ?

  ○ Quel est le format de ce document ?

  「形式・様式」には style ではなく format を使います。