Il n'y a plus ~.

意味

もう〜がない。

解説

存在しなくなったことを表す。物や量が以前よりなくなったことを伝え、日常会話でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう冷蔵庫の食材が切れたときや、お店で商品が売り切れていたときなど、以前はあったものが「もう残っていない」と伝える日常会話の定番フレーズです。家族や友人同士の気軽な場面から、店員とのやり取りまで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• Il n'en reste plus.

  もう残っていません。　（代名詞を使い、話題のものが残っていないと簡潔に伝えます。）

• On n'en a plus.

  うちにはもうありません。　（お店の人が「在庫切れです」と伝えるときによく使います。）

• Il n'y a rien.

  何もありません。　（最初から何一つない状態を指すため、少し意味が異なります。）

言われたときの返し方

• Tant pis, je vais faire sans.

  残念ですが、なしで済ませます。

• D'accord, je vais en racheter.

  わかりました、また買ってきますね。

• Ce n'est pas grave.

  大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Il n'y a plus du pain.

  ○ Il n'y a plus de pain.

  否定の否定表現の後では、部分冠詞ではなく「ドゥ」を使います。