Utilisez le modèle ~.

意味

モデル〜を使用してください。

解説

特定の道具や方法を指定する表現。技術文書や手順書でよく使われ、命令形だがフォーマルで相手を選ばず指示できる一方、会話ではやや事務的に響く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取扱説明書、マニュアル、業務の指示書などで特定の型番や様式を指定する際によく使われます。命令形ですがvousに対する形のため礼儀正しく、不特定多数の読者にも使えます。日常会話で使うとやや事務的で硬い印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Veuillez utiliser le modèle ~.

  モデル〜をご使用ください。　（より丁寧でお客様向けに適した表現です。）

• Merci d'utiliser le modèle ~.

  モデル〜のご使用をお願いします。　（業務メールで協力を促す柔らかい指示です。）

• Il faut utiliser le modèle ~.

  モデル〜を使用しなければなりません。　（規則や手順として必須であることを示します。）

• Utilise le modèle ~.

  モデル〜を使ってね。　（同僚や友人に対してカジュアルに指示します。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est noté.

  わかりました、承知しました。

• Très bien, je vais faire cela.

  かしこまりました、そのようにします。

• Où puis-je trouver ce modèle ?

  そのモデルはどこにありますか？

よくある間違い

• ✕ modèle を女性名詞として扱い la modèle とする

  ○ le modèle

  語末がeで終わりますが、男性名詞なので冠詞はleになります。