Je prendrai ~, s'il vous plaît.

意味

〜をお願いします。

解説

店で注文するときに品物を丁寧に指定して頼む表現。店員の確認に答え、自分が欲しい具体的な品を礼儀正しく伝える場面で使い、口語でも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、パン屋などで店員に注文を伝える定番の表現です。単純な現在形より少し改まった柔らかい響きがあり、大人として礼儀正しく注文したいときに重宝します。店員から注文を聞かれた際の返答としても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je voudrais ~, s'il vous plaît.

  〜 をいただきたいのですが。　（条件法を使った非常に丁寧で一般的な依頼の表現です。）

• Je vais prendre ~, s'il vous plaît.

  〜 にします、お願いします。　（近接未来形を使った、口語で非常によく使われる自然な言い回しです。）

• Je prends ~, s'il vous plaît.

  〜 をお願いします。　（現在形を用いた、より簡潔でカジュアル寄りな注文の仕方です。）

• Un café, s'il vous plaît.

  コーヒーを1つ、お願いします。　（品名に直接つなげる、手短に注文したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, monsieur.

  かしこまりました。

• Et avec ceci ?

  他にご注文はございますか？

• C'est noté.

  承知いたしました。

よくある間違い

• ✕ Je prendrai le café, s'il vous plaît.（初めて注文する際）

  ○ Je prendrai un café, s'il vous plaît.

  特定の1杯ではなく1杯のコーヒーを頼むため、不定冠詞を用います。