Est-ce que ~ est un produit dangereux ?

意味

〜は危険な製品ですか？

解説

商品が危険かどうかを確認する表現。旅行での持ち込み可否を問う際に使い、用途やバッテリー種別を添えると誤解が減る

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の手荷物検査場や郵便局、現地の量販店などで、持ち運ぶ荷物や購入した商品が危険物に該当するか店員や係員に確認する場面で使います。相手を選ばず使える自然な表現で、ルールを確認したいときの標準的な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Ce produit est-il dangereux ?

  この製品は危険ですか？　（倒置を用いたフォーマルで丁寧な表現です。）

• C'est considéré comme un produit dangereux ?

  これは危険物と見なされますか？　（規則上の扱いを尋ねる少し口語的な表現です。）

• Est-ce qu'il y a un risque avec ce produit ?

  この製品に何か危険はありますか？　（危険性そのものについて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Non, il n'y a aucun risque, vous pouvez l'emporter.

  いいえ、全く危険はありませんのでお持ちいただけます。

• Oui, il contient une batterie au lithium, donc c'est réglementé.

  はい、リチウム電池が含まれているため規制対象となります。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que c'est un dangereux produit ?

  ○ Est-ce que c'est un produit dangereux ?

  「危険な」を意味する形容詞は基本的に名詞の後ろに置きます。