Un grand merci !
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Un grand merci ! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、親しい間柄で心からの感謝を明るく伝えたいときに使います。手伝ってもらった直後や、メッセージの締めくくりによく添えられます。砕けた温かみがあるため、目上の人や公の場では使わないのが無難です。
言い換え・似た表現
Merci beaucoup !
本当にありがとうございます！ （誰に対しても使える最も標準的な感謝表現です。）
Mille mercis !
本当にどうもありがとう！ （千の感謝という意味で、より気持ちを込めたいときに使います。）
Je vous remercie chaleureusement.
心より感謝申し上げます。 （改まった場面や目上の人へ丁寧に感謝を伝える表現です。）
言われたときの返し方
De rien !
どういたしまして！
Avec plaisir !
喜んで！
Je t'en prie !
どういたしまして！
よくある間違い
✕ Beaucoup de mercis !
○ Merci beaucoup !
英語のニュアンスに引きずられがちですが、この形では使われません。
「Un grand merci !」のよくある質問
Q. ビジネスメールで使えますか？
社内の親しい同僚とのチャットや気軽なやり取りなら好印象ですが、取引先や上司宛ての改まったメールでは避けます。その場合は、より丁寧な感謝の表現を選びましょう。
Q. 文頭の Un は省略できますか？
会話では省略せずにそのまま使います。名詞として感謝を大きく捉えるニュアンスがあるため、ひとまとまりの決まり文句として覚えて使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Un grand merci !」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Un grand merci !」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1