Comment remplacer ~ ?

意味

どうやって〜を取り替えますか？

解説

何かをどう取り替えるか尋ねる表現。履修や手続きの変更など制度上の差し替えを確認するときにも使え、締切や必要書類を一緒に確認するのがポイント

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電球や部品などの物理的な交換方法を人に尋ねるときや、大学の履修科目、公的な手続きの申請内容を差し替える手順を確認するときに使います。窓口や同僚、店員などに対して、具体的なやり方を知りたい場面に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on remplace cette pièce ?

  この部品はどうやって取り替えますか？　（疑問詞の構文を使った少し丁寧で一般的な響きの表現です。）

• Comment faire pour remplacer mon cours ?

  授業を変更するにはどうすればいいですか？　（手続きや対処の手順を尋ねる際によく使われる表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer comment remplacer ceci ?

  これをどのように交換するか教えていただけますか？　（店員や窓口の担当者に対して丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il suffit de dévisser cette partie et de mettre la nouvelle.

  この部分を外して、新しいものをはめるだけで大丈夫です。

• Vous devez remplir ce formulaire en ligne avant vendredi.

  金曜日までにオンラインでこちらの書類を提出する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment changer avec ~ ?

  ○ Comment remplacer A par B ?

  「AをBに取り替える」は前置詞パーを使い、アヴェックは用いません。