Comment m'inscrire au ~ ?

意味

どうやって〜に登録すればいいですか？

解説

登録方法を尋ねる表現。大学や機関のプログラムや手続きに参加するための申し込み方法をやわらかく尋ねる、やや丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や語学学校、スポーツクラブなどで、講座やイベントへの申し込み手順を尋ねる場面で使います。初対面の受付スタッフにも失礼にならず、柔らかく質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux m'inscrire au cours ?

  どのように講座に登録できますか？　（より直接的で分かりやすい標準的な表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer comment m'inscrire au stage ?

  研修への登録方法を教えていただけますか？　（条件法を使った、より丁寧で改まった言い方です。）

• Quelle est la procédure pour s'inscrire au club ?

  クラブに登録するための手続きは何ですか？　（事務的な手続きの流れを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez le faire directement en ligne sur notre site.

  当校のウェブサイトから直接オンラインで行っていただけます。

• Il faut remplir ce formulaire et nous le renvoyer avec les pièces demandées.

  この用紙に記入し、必要書類を添えてご返送いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment m'inscrire à le cours ?

  ○ Comment m'inscrire au cours ?

  前置詞と男性単数冠詞が隣り合うと縮約が起きるためです。

• ✕ Comment inscrire au club ?

  ○ Comment m'inscrire au club ?

  自分が登録する場合は代名動詞の再帰代名詞が必要です。