Quelles sont les heures d'ouverture ~ ?

意味

〜の開館時間を教えてください。

解説

役所や窓口の開所時間を確認する表現。領事館や行政機関で窓口の時間帯を尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう領事館や市役所などの公的機関、美術館や店舗の窓口で開所・開館時間を尋ねるときに使います。事務的で整った表現のため、電話での問い合わせや受付で初対面の相手に聞く際にも適しています。

言い換え・似た表現

• Quels sont vos horaires d'ouverture ?

  営業時間は何時ですか？　（店舗や施設全般で非常によく使われる標準的な言い方です。）

• C'est ouvert à quelle heure ?

  何時に開いていますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた直接的な表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer les heures d'ouverture ?

  開館時間を教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いた、より丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Nous sommes ouverts de neuf heures à dix-sept heures.

  午前9時から午後5時まで開いております。

• Les guichets sont ouverts uniquement le matin.

  窓口は午前中のみ開いております。

よくある間違い

• ✕ Quelle est l'heure d'ouverture ?

  ○ Quelles sont les heures d'ouverture ?

  開館時間帯（幅）を聞くため、heureは通例複数形にします。