Comment puis-je consulter ~ ?
意味
解説
閲覧方法を尋ねる表現。入学手続きや書類の確認など、公式書類をどこで見られるかを丁寧に問うときに使う、堅めで礼儀正しい言い方
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学や公的機関の窓口、企業のサポートデスクなどで、公的文書や利用規約、成績表などの閲覧手順を丁寧に尋ねるときに使います。puis-jeという倒置表現を含むため、フォーマルで改まったニュアンスがあり、初対面の相手やメールでの問い合わせに適しています。
言い換え・似た表現
Comment est-ce que je peux consulter ce dossier ?
どのようにすればこの書類を閲覧できますか？ （日常会話でも使える自然で丁寧な表現です。）
Où puis-je consulter ces documents ?
これらの書類はどこで閲覧できますか？ （方法ではなく閲覧場所を重点的に尋ねる表現です。）
Serait-il possible de consulter mon dossier ?
私の書類を閲覧することは可能でしょうか？ （条件法を使った、さらに控えめで丁重な尋ね方です。）
言われたときの返し方
Vous pouvez le consulter directement sur notre site internet.
当機関のウェブサイト上で直接閲覧していただけます。
Il vous suffit de présenter votre pièce d'identité à l'accueil.
受付で身分証明書をご提示いただくだけで大丈夫です。
よくある間違い
✕ Comment peux-je consulter ~ ?
○ Comment puis-je consulter ~ ?
pouvoirの1人称倒置疑問形は伝統的にpuis-jeを用います。
「Comment puis-je consulter ~ ?」のよくある質問
Q. voirとの使い分けは？
voirは単に「見る」全般を指しますが、consulterは目を通す、参照する、閲覧するという目的を持った行為に使われます。書類、辞書、ウェブサイト、専門家への相談にはconsulterが適しています。
Q. 口頭で使っても不自然ではない？
不自然ではありませんが、かなり改まった響きになります。窓口での会話では、倒置を避けて「Comment est-ce que je peux consulter ~ ?」と言うほうが自然でスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Comment puis-je consulter ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment puis-je consulter ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1