Je voudrais ~ en plus, s'il vous plaît.

意味

〜を追加でお願いします。

解説

料理の追加を頼む表現。学食やレストランで分量や皿を増やしたいときに使う、日常的で丁寧な依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェ、学食などで料理や飲み物、パンなどを追加で注文したいときに使います。店員に対して礼儀正しく、かつ日常的で自然にお願いできる表現です。頼みたい名詞の前に冠詞（unやduなど）を補って当てはめます。

言い換え・似た表現

• Un café en plus, s'il vous plaît.

  コーヒーをもう一つお願いします。　（名詞を直接置いて簡潔に頼む、実用的な表現です。）

• Pourriez-vous m'apporter un peu plus de pain, s'il vous plaît ?

  パンをもう少し持ってきていただけますか？　（より改まった響きを持つ、非常に丁寧な依頼です。）

• Je pourrais avoir de l'eau en plus, s'il vous plaît ?

  追加でお水をいただけますか？　（柔らかく控えめにお願いしたいときに便利な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Très bien, autre chose avec ceci ?

  承知いたしました、他にご注文はございますか？

よくある間違い

• ✕ Je voudrais pain en plus, s'il vous plaît.

  ○ Je voudrais du pain en plus, s'il vous plaît.

  名詞の前には数えられる名詞なら不定冠詞、数えられない名詞なら部分冠詞が必要です。