Comment doit-on payer ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment doit-on payer ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧役所の窓口や大学の事務、病院などで、料金や手数料の支払い手順を確認する際に使います。不特定の人を表す「on」を用いることで、「一般的な規則としてどう支払うべきか」を尋ねる落ち着いた丁寧な響きになります。
言い換え・似た表現
Comment est-ce que je peux payer ?
どのように支払えますか？ （日常会話や店舗でよく使われる自然な表現です。）
Quels sont les moyens de paiement acceptés ?
利用できる支払い方法は何ですか？ （カードや現金など決済手段を具体的に尋ねる表現です。）
On paie comment ?
支払いはどうする？ （友人同士やカジュアルな店で使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Vous pouvez payer par carte ou en espèces.
カードまたは現金でお支払いいただけます。
Le règlement se fait en ligne, s'il vous plaît.
お支払いはオンラインでお願いいたします。
よくある間違い
✕ Comment dois-je payer ?（お店のレジで使う）
○ Je peux payer par carte ?
義務を表す devoir を使うと「どう義務を果たせばよいか」と重く響くため、買い物では避けます。
「Comment doit-on payer ?」のよくある質問
Q. 普通の買い物でも使えますか？
カフェやスーパーでは大げさに聞こえるため、通常は使いません。「カードは使えますか？」と直接聞くか、「どのように支払えますか？」程度に表現を和らげるのが自然です。公的な手続きや請求書への支払いに適しています。
Q. 主語を je に変えてもよいですか？
「Comment dois-je payer ?」と言い換えることも可能です。ただし倒置の形はかなり改まった響きになります。「on」を使うと「規則としてどうなのか」という客観的なニュアンスが出るため、事務手続きなどで好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Comment doit-on payer ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment doit-on payer ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1