À quelle heure puis-je passer ?

À quelle heure puis-je passer ?のイラスト

意味

何時に伺えばよいですか？

解説

相手の都合の良い時刻を尋ねる表現。面談やオフィスアワーで訪問の時間を礼儀正しく確認する、丁寧で相手を尊重する語感を持つ。

例文

À quelle heure puis-je passer à votre bureau ?

何時に先生の研究室に伺えばよいですか？

Vous pouvez passer à quinze heures.

15時にお越しください。

使う場面・ニュアンス

丁寧教授のオフィスアワーや取引先の事務所などを訪問する際、相手の都合の良い時間帯を礼儀正しく尋ねる場面で使います。相手を尊重しつつ、具体的な約束の時刻を決めたいときに最適です。ビジネスや公的なやり取りで安心感を与える響きがあります。

言い換え・似た表現

  • À quelle heure est-ce que je peux passer ?

    何時に伺えばよろしいですか？　（疑問詞の定番パターンで、日常的かつ自然な丁寧さです。）

  • Vers quelle heure puis-je passer ?

    何時頃に伺えばよいですか？　（時間を限定せず、おおよその目安を尋ねる表現です。）

  • À quelle heure vous conviendrait-il que je passe ?

    何時にお伺いするのがご都合よろしいでしょうか？　（さらに改まった、極めて丁寧なビジネス向け表現です。）

言われたときの返し方

  • Vous pouvez passer vers 15 heures.

    15時頃にお越しいただけますよ。

  • Je serai disponible à partir de 14 heures.

    14時以降でしたら空いております。

よくある間違い

  • ✕ À quelle heure peux-je passer ?

    ○ À quelle heure puis-je passer ?

    倒置の疑問文では「peux-je」ではなく「puis-je」を用います。

「À quelle heure puis-je passer ?」のよくある質問

Q. なぜ「peux」ではなく「puis」なのですか？
動詞「pouvoir」を主語「je」と倒置して疑問形にする場合、語感の良さから文法上「puis-je」とする規則があるためです。格式ある丁寧な表現として定着しています。
Q. 「passer」と「venir」の違いは何ですか？
「venir」は単に「来る」ことを指しますが、「passer」は「立ち寄る」「ちょっと伺う」というニュアンスを含みます。相手の時間を拘束しすぎない控えめな配慮が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「À quelle heure puis-je passer ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「À quelle heure puis-je passer ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ